"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kami akan diskusikan kekhawatiran terpendammu,
Kompetisi Kekhawatiran Nasional!
"Kompetisi Kekhawatiran Nasional"
Hari ini, kita kedatangan para tamu yang sudah lama tidak kita lihat,
Kong Hyung Jin!
"Aktor Kong Hyung Jin, sang veteran"
Jeong Sang Hun!
"Aktor Jeong Sang Hun, sang bintang populer"
Chae Yeon dan Ju Eun dari Dia!
"Chae Yeon dan Ju Eun dari Dia"
"Senang bertemu"
Hyung Jin, lama tidak bertemu,
- Senang bertemu, Yeong Ja, - Aku merindukanmu,
- Kudengar kamu syuting film baru, - Benar,
Terima kasih sudah menyinggungnya, Chan Woo,
- Terima kasih, - Terima kasih, Chan Woo,
- Sebenarnya, aku, Sang Hun, - Ya,
dan Im Chang Jung,,
- Kalian bertiga? - Ya,
Kami syuting film yang berjudul "Roman Holiday",
- Tapi bukan karena itu aku di sini, - Aku tahu,
Kami datang untuk mempromosikan film kami,
Begitu,
Tolong tonton film kami,
Omong-omong,
kalian akan terkejut saat aku mengatakan ini,
Aku sudah mengetahuinya,
Ada kisah menyentuh
di balik persahabatan Yeong Ja dan Sang Hun,
- Kami tidak pernah cerita di TV, - Ini kali pertamanya?
Ini kali pertamanya,
Ada drama komedi berjudul "People in Geumchon",
- Itu sangat terkenal, - Aku sangat menyukainya,
Itu sangat populer,
Acara itu meraih 40 persen rating pemirsa pada saat itu,
- Benar, - Itu sangat populer,
- Apa yang kamu lakukan tahun 1997? - Kamu kelahiran tahun berapa?
- Kurasa dia lahir tahun 1997, - Aku baru lahir,
- Begitu, - Kamu lahir tahun 1997?
- Itu masa tersibuknya, - Kalau begitu, kamu baru lahir,
Benar,
Aku memainkan peran kecil sebagai seorang preman,
Aku memberi salam pada Yeong Ja, Begitu melihatku,
dia bertanya apa aku bekerja dengan salah satu agensi,
- Kamu ingat itu? - Ya,
Aku menjawab, "aku hanya pelajar dan tidak bekerja dengan agensi,"
Lalu, dia bertanya apa aku mau bekerja bersamanya,
"Kamu mau bekerja bersamaku?"
- Itu bagus, - Aku tampil di berbagai acara TV,
- Dia yang membantu debutku, - Benar,
- Bahkan,, - Sudah 30 tahun lamanya,
- Terima kasih, Yeong Ja, - Sama-sama,
- Terima kasih sudah mengatakannya, - Terima kasih,
- Kamu mau lihat acaranya lagi? - Apa?
- Acara yang lama, - Kita sungguh punya videonya?
- Kita memilikinya? - Kalian sungguh punya videonya?
Staf kami nyaris tidak berhasil menemukan videonya,
- Mari kita lihat bersama, - Benarkah?
- Itu Hong Jin Kyung, - Hong Jin Kyung,
Lihat betapa mudanya dia,
"Ini Jin Kyung saat berusia 21 tahun"
Dia Sang Hun?
Itu aku?
"Dia tidak yakin"
Itu aku,
"Akhirnya!"
Ada Sang Hun di sana,
"Ini Sang Hun saat berusia 20 tahun"
"Dia memiringkan kepalanya karena mendalami peran"
Apa yang kamu lihat?
Itu Sang Hun,
Ini kali pertama kamu melihat preman?
Ya,
"Dia bereaksi seperti robot"
Aku bertanya apa kalian berdua berkencan!
Ya, benar, Sayang, beri mereka pelajaran,
"Aku tidak mengenalnya"
"Dia bahkan bukan seorang pria"
Itu lucu,
"Bagaimana perasaannya menontonnya lagi sekarang?"
- Aku aktor yang payah, - Itu tidak benar,
Kamu melakukannya dengan baik,
Kamu tidak bisa berharap banyak di percobaan pertama,
Chae Yeon, kamu punya kecemasan?
Saat tertekan, aku tidak bisa melepaskannya,
Aku tidak tahu cara mengatasinya,
Kamu bilang terkadang kamu minum sendiri di rumah
- saat kali terakhir kamu ke sini, - Ya, benar,
Setelah mengatakannya di acara ini, saat tampil di acara lain,,,
Orang-orang menanyakan kebiasaan minummu?
Para sutradara dan anggota staf lainnya bertanya
jika aku minum sendiri sehari sebelum acara,
Jadi, aku menjawab tidak,
Minum sendiri tidak baik bagi citra publik bintang idola,
- Sekaleng bir tidak terlalu buruk, - Benar sekali,
Dia tidak boleh hanya minum sekaleng bir,
- Ada botol di samping tempat tidur, - Dia bukan kamu,
Kita punya tiga cerita,
Mari kita lihat kecemasan apa saja yang mereka miliki,
"Di Mana Rumahnya?"
"Pemberontakan Usia 46 Tahun",
"Kumohon Menyerahlah",
"Pemberontakan Usia 46 Tahun",
"Halo, Aku seorang ibu rumah tangga berusia 50-an,"
"Bagaimana cara kalian melampiaskan amarah?"
"Bukankah biasanya orang berteriak kencang
atau makan makanan lezat?"
"Tapi adik laki-lakiku yang berusia 46 tahun
mogok makan saat dia marah,"
Kenapa dia melakukannya?
"Terkadang selama tiga hari, terkadang sepekan,"
- Apa? - Sampai dia merasa lebih baik?
- "Dia tidak minum atau makan," - Usianya 46 tahun?
Kami sebaya,
"Setiap kali dia bersikap begitu, ibuku bilang padanya,
'Ayolah, Makanlah sesuatu,'"
"Aku sudah bilang tidak akan makan apa-apa!"
"Kamu harus makan, Apa yang akan kamu lakukan?"
"Aku bilang tidak mau makan!"
"Kalau mengatakannya sekali lagi, akan kubalikkan mejanya!"
"Kumohon makanlah sedikit,"
"Piring-piring pecah"
- Kenapa dia melakukannya? - Astaga,
"Ibuku yang berusia 75 tahun tinggal berdua saja dengan adikku,
dan dia membuat darah ibuku mendidih,"
- Itu tidak masuk akal, - Benar sekali,
"Dia cukup tua untuk tahu lebih baik dari itu,"
"Aku tidak tahu kenapa dia menolak makan,"
"Tolong bantu aku mengubah pemikiran adikku,"
"Tolong bantu aku mengubah pemikiran adikku"
- Itu cerita yang aneh, - Itu sudah mengejutkan, bukan?
Ini masalah serius,
- Apa ini kisah nyata? - Benar sekali,
- Dia sebaya dengan kita, - Usia kita sama,
"Tinggalkan aku sendiri! Kubilang tidak mau makan!"
- Mari kita cari tahu lebih jauh - Apa masalahnya?
saat menemui kakaknya, Silakan keluar,
"Siapa kakak dari pria yang menolak makan saat marah itu?"
"Park Eun Hwa"
"Selamat datang di Hello"
Silakan perkenalkan diri,
Halo,
Aku Park Eun Hwa, dari Bonghwa, Provinsi Gyeongsang Utara,
Bonghwa,
"Dia datang jauh-jauh ke sini"
Itu tidak masuk akal bagiku,
Usianya 46 tahun,
Apa benar dia mogok makan saat marah?
Ya, Biasanya dia mogok makan selama 3 hingga 4 hari,
Saat lebih marah, dia mogok makan selama sepekan,
Dia tidak makan apa-apa,
- Ya, - Adikmu lajang?
- Ya, dia lajang, - Usianya 46 tahun,
- Dia masih lajang? - Ya,
- Dia tinggal dengan ibuku, - Mereka tinggal berdua?
Dia tinggal dengan ibuku,
- Aku tidak tinggal dengan mereka, - Begitu,
Terkadang ibuku meneleponku karena cemas,
Katanya dia cemas adikku tidak mau makan,
Saat mendengarnya, aku juga sedih,
Aku tidak bisa berada di sana dengan mereka untuk membantu,
Aku sedih,
- Yang mengejutkan adalah,,, - Ya,
Dia mengirim ceritanya pada kami
tahun 2010,
- Apa? - Apa?
- Tahun 2010, 7 tahun kemudian, - 7 tahun lalu,
- Kami menerima ceritanya, - Itu saat Hello mulai tayang,
- Tahun 2010, - Dia mengirimkan ceritanya,
- Acaranya mulai tayang tahun 2010, - Tapi, pada saat itu,
dia mencemaskan adiknya yang melajang dan lainnya,
Dia putuskan untuk tidak datang ke acara ini,
- Walau 7 tahun berlalu, - Dia tidak berubah,
dia tidak menikah, dan persoalannya makin buruk,
Dia jadi bertekad untuk datang ke acara ini,
Ibuku sudah sangat tua sekarang,
Aku mencemaskannya
begitu juga adikku,
Saat adikku mogok makan,
- ibuku tidak bisa makan - Dia juga tidak makan,
karena dia mencemaskannya,
Makan teratur sangat penting bagi orang tua,
Benar, Terkadang saat adikku mogok makan,
- aku bahkan memohon padanya, - Kenapa?
Aku memohon padanya untuk makan,
Aku takut ibuku akan jatuh sakit,
Dari yang kulihat, adikmu mungkin hanya mengancam,
- Dia mungkin makan sesuatu - Diam-diam,
tanpa sepengetahuanmu,
Kamu tidak yakin soal itu, bukan?
Aku tidak tahu soal itu,
- Ada penyimpanan di kamarnya? - Tidak ada,
- Bagaimana dengan mi instan? - Tidak,
- Mungkin dia menggali lubang, - Tidak, Tapi,,,
- Mungkin menyembunyikan biskuit, - Di lemarinya,
- Benar, - dia mungkin punya biji mentah,,,
"Dia punya biji mentah di lemarinya?"
- Bubuk biji kering, - Benar,
Bukan biji mentah,
Aku lebih suka dia makan diam-diam,
Sekalipun dia mengatakan tidak akan makan,
Bagaimana dia sewaktu kecil?
Waktu kecil, dia juga menolak makan saat marah,
- Kebiasaannya masih bertahan? - Ya,
- Dia punya kebiasaan buruk, - Saat SMP dan SMA,,,
Karena itu dia kuat mogok selama sepekan,
Ada beberapa kasus saat orang punya alasan mereka sendiri,
- Benar, - Mari kita temui adiknya,
Halo,
"Siapa adik yang melepaskan stresnya dengan mogok makan?"
Kamu sungguh meredakan amarahmu dengan mogok makan?
Itu tergantung tingkat stresnya,
Aku mogok makan lebih lama saat stresnya makin buruk,
Aku tidak makan apa-apa,
- Astaga, - Biasanya, saat orang marah,
mereka makan cokelat atau minum alkohol,
Stres membuat kita makan banyak,
Itu kebiasaan lamaku,
Saat aku marah,
sulit untuk menelan makanan,
- Kamu sensitif, - Kamu bahkan tidak minum air?
Aku minum lebih sedikit dari biasanya,
Apa karena kehilangan nafsu makan?
- Dia tidak bisa menelan makanan, - Sama sekali tidak bernafsu makan?
Saat mogok makan karena marah,
aku tidak merasa lapar,
- Kamu pasti punya pekerjaan, - Aku iri padanya,
Itu tidak menimbulkan masalah di pekerjaan?
Tidak, karena aku tidak merasa lapar,
Aku tidak pernah merasakan sakit,
Saat melakukan pemeriksaan kesehatan rutin,
dokter tidak pernah memperingatkanku mengenai kondisiku,
Berapa waktu terlamamu mogok makan?
Bahkan ibu dan kakakku tidak tahu ini,
"Mereka kaget"
Aku tidak yakin apa sebaiknya mengatakannya, tapi sebulan,
"Maksimal sebulan"
- Apa? - Apa?
Kamu bisa bertahan?
Kamu tidak makan selama 27 hari,
Dia seorang ahli,
Aku pernah melihat orang-orang yang diselamatkan dari tambang,
- Benar, - Bagaimana?
Berdasarkan pengalaman itu,
aku menyadari betapa hebatnya tubuh manusia,
- Dalam segi apa? - Jika lebih dari sepekan
- atau sepuluh hari, - Ya,
tubuh membuat kita mengantuk untuk mengurangi gerakan
dan untuk menghindari olahraga,
- Apa alasanmu - Apa itu masuk akal?
berhenti makan selama sebulan?
Aku penasaran,
Putus dengan cinta pertamaku,
- Itu masuk akal, - Putus dengan kekasihmu,
- Itu bisa dimengerti, - Tunggu sebentar,
Itu terdengar cukup keren,
- Itu membuatnya terlihat keren, - Tunggu sebentar,
- Usiamu 46 tahun sekarang, - Ya,
Kapan kamu putus dengan cinta pertamamu?
Usiaku 27 tahun saat itu,
- 27 tahun, - Itu usiaku,
Syukurlah, Saat kudengar dia berhenti makan selama sebulan,
karena putus dengan cinta pertama itu terdengar cukup keren,
tapi jika itu terjadi tahun lalu, saat usiamu sekarang 46 tahun,
itu akan menyedihkan,
Itu hampir membuatku sedih,
"Syukurlah"
Kamu tahu keluargamu lebih stres lagi?
Kupikir itu bukan masalah besar
karena umum bagi manusia untuk marah,
dan saat mereka stres, mereka punya cara sendiri untuk melampiaskannya,
Ada yang berteriak
atau minum,
tapi bagiku, aku tidak bicara,
- Dia tidak bicara, - Dahulu,
biasanya aku mogok makan sepekan, tapi sekarang karena makin tua,
aku jadi jauh lebih lembut,
- aku makan setelah 3 hingga 4 hari, - 3 hingga 4 hari,
Itu bahkan lebih buruk,
Cukup marah dan makan saja,
Itu tidak memengaruhi siapa pun,
Dia mungkin tidak memengaruhi orang lain,
- tapi dia memengaruhi keluarga, - Itu memengaruhi keluarga,
Ibu sangat stres
karena dia juga tidak bisa makan,
Ibu tidak bisa mendengar dengan baik,
- Dia bicara kencang, - Ya, Dia bicara kencang,
Serta, dia pikir ucapan ibu padanya dalam bentuk perhatian
merupakan omelan,
Kamu tidak memahaminya karena belum menikah,
tapi saat anak tidak mau makan, itu melukai orang tuanya,
Harusnya dia tahu di usianya sekalipun tidak menikah,
Benar, Kamu tidak pernah berpikir telah menyakiti ibumu?
"Dia tidak mengerti"
Sejak kecil,
aku tidak makan saat marah atau stres,
Walau Ibu sudah membesarkanku sejak kecil,
dan dia tahu benar mengenai kebiasaanku ini,
dia terus menyuruhku makan,
- Itulah yang para ibu lakukan, - Dia membuatku makin marah,
Itu membuatmu makin marah?
- Kamu makin marah? - Karena dia tahu,
Seperti yang kukatakan tadi, dia tahu semua ini,
Aku tidak tahu alasan dia terus mengulanginya,
- Astaga, - Apa maksudmu
kamu tidak mengerti perasaannya?
"Merajuk"
Sebelum kamu putus dengan kekasihmu,
sekalipun kekasihmu bilang dia baik-baik saja,
bukankah kamu ingin memperhatikannya?
- Ya, - Seperti itulah perasaan ibumu,
Kamu anaknya, jadi, dia ingin kamu makan teratur,
Itu saja, Kamu bisa lakukan itu untuknya karena dia sudah tua,
- Benar, - Dia sudah tua,
Dia mengatakan hal yang dia pikirkan benar,
Dia menyuruhku melakukan ini dan itu,
tapi seiring berjalannya waktu, dia tidak selalu benar,
Masalah lainnya adalah kalian mengatakan itu pendapatnya,
tapi itu omelan,
Saat itu jadi menumpuk,
aku menjadi kembali marah,
Aku menyuruhnya untuk berhenti,
Menurutku aku sudah tidak muda,
Aku tidak muda lagi,
Kamu tidak muda, Kamu tua,
Tapi dia masih memperlakukanku seperti anak-anak,
Omelan apa lagi yang dia sampaikan selain makan?
Hal lainnya karena aku masih lajang,
- dia menyuruhku menikah, - Itu bisa dimengerti,
Ada begitu banyak hal, Dia menyuruhku menikah,
Dia terus mengatakan sebaiknya aku tidak pilih-pilih wanita,
Kurasa kamu marah karena dia menyuruhmu untuk tidak pemilih,
Karena itu kamu marah,
Ada masa saat aku tinggal dengan Ibu, tapi dia sudah meninggal,
Aku akan berkata, "Ibu, coba ini, Ini enak,"
"Ibu, coba ini,"
Suatu kali dia jadi marah sekali
setelah aku mengatakannya tiga atau empat kali,
"Ibu akan memakannya sendiri, Tinggalkan ibu sendiri,"
- Aku masih mengingatnya, - Ya,
"Ibu juga punya tangan,"
"Ibu akan memakannya sendiri,"
- Seperti itu seharusnya, - Itu yang normal,
Benar, Itu yang normal,
- Ibu, ini enak, Cobalah, - Makanlah,
Kurasa itulah yang harusnya kamu lakukan,
Aku punya pertanyaan,
Jika kamu menikah, dan bertengkar dengan istrimu,
kamu juga akan mogok makan?
Ibu dan istri berbeda,
jadi, akan lebih baik bagi istriku jika aku marah
karena dia jadi tidak perlu memasak,
"Kami harap kamu menemukan pasangan yang baik"
- Dalam ceritamu, - Dia membuatku gila,
kamu bilang membalikkan meja yang Ibumu siapkan,
Itu kasar sekali,
- Itu kurang ajar, - Itu kurang ajar,
Benar,
Ada beberapa masa ketika aku pulang larut malam,
Aku sangat lelah dan ingin tidur,
Terkadang aku terpaksa melewatkan sarapan,
tapi Ibu menyiapkanku sarapan apa pun yang terjadi,
Aku akan bilang sedang buru-buru, dan akan makan di luar,
tapi dia terus menyiapkan sarapan berulang kali,
Itu bukan hanya terjadi beberapa kali,
Coba pikirkan, Itu terjadi sekitar 30 kali,
Aku sungguh ingin dia berhenti, jadi, suatu kali aku memutuskan,
Aku bilang akan membalikkan meja jika dia menyiapkan sarapan lagi,
Aku bilang jangan menyiapkan sarapan,
tapi dia menyiapkannya,
jadi, kupikir dia tidak menganggapnya dengan serius,
Dia tidak menganggap serius ucapanku,
Kupikir harus tunjukkan padanya, jadi, kubalikkan mejanya,
"Dia bahkan bukan remaja"
- Itu tetap tidak bisa dimengerti, - Tapi tetap saja,,,
Itu kasar sekali,
Coba pikir seperti ini,
- Sekalipun hanya makan sedikit, - Benar,
itu tidak akan memakan waktu lebih dari 1 hingga 2 menit,
Kenapa tidak makan sedikit saja lalu bilang harus pergi?
Kamu bisa lakukan itu,
Tidak sulit makan 2 hingga 3 sendok,
Awalnya itu yang kupikirkan,
tapi saat sudah menumpuk, itu membuatku marah,
Seperti yang kukatakan tadi, kalau aku marah,,,
Tapi itu kewajibanmu untuk berbakti,
Jika kamu makan 2 hanya 3 sendok sebelum pergi, ibumu akan senang,
Itu yang dia katakan,
tapi setelah meninggalkan rumah, dia pasti merasa tidak nyaman,
Bagaimana perasaanmu di hari kamu membalikkan meja?
- Dia mungkin merasa gelisah, - Kamu merasa bersalah?
Sejujurnya, aku tidak merasa bersalah,
- Pada saat itu? - Saat aku pulang
atau bahkan sekarang, aku tidak merasa bersalah,
Pada saat itu, aku berpikir sudah melakukannya dengan baik,
Setelah aku melakukan itu, Ibu berhenti menyiapkan sarapan,
Aku berpikir harusnya kulakukan hal itu lebih cepat,
"Harusnya kulakukan hal itu lebih cepat"
"Tekanan darah mereka naik"
"Harusnya dia sudah dewasa"
Karena dia berhenti menyiapkan sarapan setelah itu,
- mungkin itu sangat menyakitinya, - Benar,
Karena itu dia berhenti menyiapkan sarapan untuknya,
Mari bicara dengan ibunya sekarang,
Halo, Bu,
- Halo, - Halo,
- Dia manis, - Anakmu sungguh
mogok makan saat dia marah?
Ya, dia tidak makan,
Tapi aku tetap masak untuk berjaga-jaga,
Aku tidak menata mejanya, tapi aku tetap memasak,
Aku akan membeli buah dan lainnya untuknya,
tapi dia tidak makan saat marah,
Dia sama sekali tidak makan,
Rasanya sangat menyakitkan bagiku saat dia tidak makan,
- Hatiku menangis saat itu terjadi, - Benar,
Dia tidak melampiaskan amarahnya dengan bicara
dia menyimpannya,
- Itu sangat sulit, - Itu menyakitinya,
Aku tidak mengungkapkannya, tapi itu menyakitiku,
Kamu tahu saat anakmu membalikkan meja sarapan,
- Ya, - bagaimana perasaanmu?
Kurasa itu salahku,
"Itu salahku"
- Astaga, - Aku memutuskan tidak melakukannya,
- Semua orang tua merasa sama, - Benar, Bu,
Saat melihat orang tua,
yang mereka pikirkan hanya memberi anak mereka makan,
Pukul berapa kamu harus bangun untuk menyiapkan sarapan?
Aku bangun pukul 5 pagi,
Kamu bangun pukul 5 pagi untuk menyiapkan sarapan,
- Pukul 5 pagi? - Pukul 5 pagi, Ya,
- Pukul 5 pagi, - Omong-omong, Bu,
- apa menurutmu,,, - Aku biasa bangun pukul 5 pagi,
- Pukul 5 pagi, - Pukul 5 pagi,
Menurutmu kamu sering mengomeli anakmu?
Menurutku aku jarang mengomeli anakku,
tapi dia tidak ingin mendengar hal yang sama dua kali,
Tapi tanpa sadar aku mengulanginya,
- Benar, Karena kurang bisa dengar, - Aku mengulanginya,
Aku tidak bisa mendengar omelan ibuku sekalipun mau,
- Benar, - Setelah itu, aku merasa bersalah,
Kamu tahu ibumu menderita saat kamu tidak makan,
jadi, kamu menggunakannya sebagai senjatamu?
Ya, Aku sengaja melakukannya,
"Dia terkejut"
- Dia sengaja melakukannya, - Harusnya kamu tidak lakukan itu,
Karena aku tinggal dengan Ibu,
aku mencoba bicara dengannya untuk mengubahnya
dan untuk mengubah kebiasaannya,
Jika bicara saja bisa mengubah Ibu,
aku tidak akan mogok makan,
Dia tidak menunjukkan adanya perubahan sampai tindakanku ekstrem,
Sampai aku menolak makan,
Kalau begitu, apa yang menurutmu
- harus dia ubah? - Benar,
Aku baru saja mengatakannya,
- Mengomel? - Ya,
"Mengomel"
Aku tidak ingin dia mengulangi hal yang sama berulang kali,
Semua ibu melakukannya,
- Kami semua sangat terkejut, - Ya,
karena kamu bilang ibumu perlu berubah,
- tapi itu baru akan masuk akal - Itulah maksudku,
jika kebiasaan ibumu mencuri
atau sesuatu yang semua orang akan setuju harus diubah,
Tapi karena dia menyuruhmu menikah?
Atau karena dia menyiapkanmu sarapan?
- Kenapa dia harus mengubahnya? - Semua ibu melakukan itu,
Aku terkejut dengan kenyataan bahwa kamu berpikir seperti itu,
Seperti yang kalian tahu, aku belum menikah, dan sudah tua,
Ibuku terus memaksaku menikah, tadinya aku mau berempati,
Aku mencoba memberi ibuku pelajaran saat dia menggilai tarian,
- Itu perlu diubah, - Aku mengadukannya pada ayahku,
Tapi kecuali kasus seperti itu,,,
Maksudku, beraninya seorang anak melakukan itu pada ibunya?
- Dia terobsesi menari, - Tapi sendinya
- berbentuk piramida, - Ayahmu mungkin lebih buruk,
Jangan membuatku memulainya, Saat itu,
ibuku biasa memberi ikan gratis pada pria-pria itu,
"Memikirkannya membuatku marah"
Itu membuat ayahku marah sekali,
Kamu terdengar marah dan kesal, Kenapa tidak tinggal sendiri saja?
Sebenarnya, aku dan ibuku
dahulu tinggal bersama di Daegu,
tapi kesehatannya mulai bermasalah,
Kesehatannya memburuk secara drastis sekitar 10 tahun lalu,
Suatu hari, aku bertanya padanya apa yang ingin dia lakukan,
lalu katanya dia ingin tinggal di tempat yang udaranya bersih,
Jadi, aku membangun rumah di luar kota
dan memindahkannya ke sana,
Kupikir aku akan merasa bebas jika tinggal sendiri,
tapi aku tidak bisa tidur karena terus mencemaskannya,
karena tahu ibuku yang tua tinggal sendiri,
Karena itu, akhirnya kujual rumah di kota
dan pindah ke desa untuk tinggal bersamanya,
Saat itulah aku mulai tinggal dengannya lagi,
- Benar, - Kamu jelas
- Kamu anak yang baik, - sangat memperhatikannya,
- Ucapannya tidak konsisten, - Kamu anak yang berbakti,
Dengar, Astaga, ini membuat kesal sekali,
Kami sudah bilang padamu,
Sebagai anak, kami mengerti perasaanmu,
Kami juga tahu kamu orang yang berhati baik, jujur,
tapi kebanyakan orang tua begitu, Bahkan mereka yang berusia
- 56 atau 66 diperlakukan - Benar,
- seperti anak oleh orang tuanya, - Mereka disuruh berhati-hati,
- Benar sekali, - Seperti itu perasaan orang tua,
Dan jika orang tua mereka mengomel, kebanyakan orang tidak memilih
mogok makan hanya untuk menyulitkan orang tua mereka,
Kakakmu bilang ibumu bahkan
memohon maaf padamu,
Bagaimana perasaanmu melihatnya? Hatimu tidak sakit?
Hatiku sakit saat melihatnya,
tapi itu sudah terjadi beberapa kali,
jadi, aku bahkan tidak merasakan itu lagi,
Jika aku bisa lihat dia merenungkan kesalahannya,,,
"Masalahnya adalah dia tidak pernah menyalahkan dirinya"
Maka aku tidak akan melakukannya,
Tapi dia terus melakukan hal yang sama berulang kali,,,
- Jadi, yang kamu coba katakan,,, - Untuk apa dia melakukan itu?
Kamu memperlakukan ibumu seolah dia anakmu,
- Benar, - "Kenapa kamu memohon lagi?"
Menurutmu itu masuk akal?
- Apa yang perlu direnungkan? - Yang lucu dari ini adalah,,,
Jujur saja, Kamu pasti merasa tinggal sendiri sangat tidak mudah,
- Benar, - Pasti itu tidak mudah,
Aku yakin kamu mencemaskannya, tapi aku yakin itu tidak mudah,
Kamu sudah terlalu terbiasa dengan kenyamanan,
Aku tahu dia menyayangiku,
Tentu saja aku tahu itu,
Tapi menurutku caranya menyayangiku salah,
- Kenapa berpikir begitu? - Apa maksudnya itu?
- Begini,,, - Bagaimana bisa caranya salah?
Aku yakin kamu pernah dengar ini,
- Saat kita menua, - Ini menyiksaku,
- kita jadi seperti anak-anak, - Tidak ada yang berhasil,
- Kamu marah pada ibumu - Ini jarang
- karena mengatakan hal yang sama, - berhasil,
Tapi semua orang tahu ini,
Kita semua melakukannya saat kecil, "Ibu, burung apa itu?" "Pipit,"
"Ibu, apa nama burung itu?" "Pipit,"
Kamu melakukannya ribuan kali, tapi dia menjawabnya dengan sabar,
- Benar, - Sekarang, dia mengatakan hal sama
berulang kali walau dia tahu apa yang dilakukannya,
- Dia melakukan yang kamu lakukan, - Dia harusnya mengerti,
Harusnya kamu berpikir dia sudah tua dan mencoba memahaminya,
- Ya, tentu saja, - Tae Joon, kamu hebat!
Harus kuakui,,,
- Tae Joon benar sekali, - Aku,,,
"Dia tidak bisa berkomentar"
Dia selalu manja sejak kecil?
- Dia anak bungsu, - Benar sekali,
- Pasti karena itu, - Kami
tiga bersaudara,
- Aku punya kakak laki-laki dan dia, - Dia punya kakak laki-laki juga,
Dia 6 tahun lebih muda dariku,
- Dia kesayangan ibuku, - Pasti begitu,
- Dia selalu membicarakannya, - Aku bisa bayangkan,
Kalau kami makan, dia akan berkata, "Byung Ho suka makanan ini,"
- Dia akan menaruhnya di depannya, - Benar,
Itu sebagian salahnya karena memanjakannya,
- Ya, benar sekali, - Ya, benar,
Karena itu dia sudah biasa merengek pada ibunya,
- Benar sekali, - Karena itu dia terbiasa
memarahinya,
- Dia selalu membiarkannya menang, - Benar,
Aku akan beri kamu skenario, Seperti yang kamu tahu, ibumu
sudah tidak muda lagi,
Jika dia mengalami penyakit seperti penyakit Alzheimer
dan terus mengatakan hal yang sama karena kondisinya,,,
Saat berpikir hal seperti itu terjadi padanya,
- bagaimana perasaanmu? - Aku ingin tanyakan hal yang sama,
Aku sungguh ingin tahu,
- Jika dia ulangi hal yang sama,,, - Berulang kali,
Jika itu karena penyakit,
aku pasti akan memahaminya,
- Aku tahu dia akan bilang begitu, - Benar, tapi penyakit apa?
Apa dokter di rumah sakit besar harus mendiagnosisnya
dengan penyakit tertentu agar kamu berpikir begitu?
- Bagaimana kalau tidak drastis? - Benar sekali,
Bagaimana jika dia hanya berperilaku sedikit berbeda?
Bukankah akan lebih mudah memahaminya jika berpikir begitu?
"Ingat bahwa dia sudah tua"
Begitu kudengar kamu mengatakannya,
aku sadar tidak pernah memikirkannya,
- Benar, bukan? - Sudah kuduga,
- Aku tidak pernah membayangkannya, - Benar,
Aku baru membayangkannya beberapa detik saat kamu bicara,
- Itu menyedihkan, - dan pikiranku jadi kosong,
- Kamu tidak tahu harus bagaimana, - Benar,
Kita sama-sama lajang,
- Saat kamu sendiri,,, - Kamu mau melamarnya?
Itu bukan ide buruk,
- Lakukan! - Itu tidak akan buruk,
Sebaiknya kita minum bersama, Mari pergi minum secepatnya,
Intinya, ibuku juga seperti itu,
Aku tinggal dengan ibuku untuk merawatnya,
tapi dia tidak berpikir seperti itu,
- Dia pikir dia,,, - Dia pikir dia yang merawatmu,
Berpikir dia melakukan
- sesuatu untukku - Aku mengerti itu,
- menjaganya tetap sehat, - Dan,,,
- Benar sekali, - Ibuku dari Cheonan,
Aku dan dia jelas memiliki selera pakaian yang berbeda,
Hari ini, aku pakai kaus yang kusuka dan celana yang ibuku suka,
Sekarang besar sekali, Dahulu aku memakainya saat pinggangku 111 cm,
Tapi aku harus memakainya karena ibuku yang memilihnya,
- Hari ini? - Ya, hari ini,
- Ibumu yang menata pakaianmu, - Ini konyol,
- Kamu anak yang baik, - Lihat betapa mengerikannya ini,
Lihat ini, Sungguh,
"Mari istirahat dan tertawa sebentar"
- Aku yakin orang di sekitarnya - Ya,
bisa lebih objektif soal ini, Kenalannya hadir di sini,
Halo,
Bagaimana kalian saling kenal?
- Kami pergi ke gereja yang sama, - Begitu,
- Siapa yang lebih tua? - Aku,
- Maaf, - Seperti yang kalian lihat,,,
Kamu tahu soal mogok makannya saat dia marah?
Pernah sekali, aku makan di tempatnya,
Ibunya sangat pintar memasak,
Mungkin dia berpikir itu kesempatan bagus membuatnya makan,
Dia menggunakanku sebagai alasan dan terus menyuruhnya makan,
Tentu saja aku berterima kasih,
Dia terus menyuruhku makan,
- Tapi,,, - Benar, lagi pula kamu suka makan,
Tapi Byung Ho, "Astaga, aku tidak bisa makan, Tidak bisa mencerna,"
Lalu dia pergi,
- Itu membuatku jadi canggung, - Itu pasti tidak nyaman,
Aku berpikir, "Haruskah aku juga berhenti makan?"
- Kamu pasti ingin makan lagi, - "Ada banyak makanan tersisa,"
"Ini enak,"
Tapi dia terus mogok makan bahkan keesokan harinya,
"Dia tidak makan selama berhari-hari"
Dia bahkan tidak makan malam,
Dia marah karena hal-hal kecil dan mogok makan,
- Aku tidak bisa memahaminya, - Astaga,
Kamu bilang itu berbeda di setiap situasi,
Tapi rata-rata, berapa lama biasanya kemarahanmu menghilang?
- Sekarang, sekitar 3 hingga 4 hari, - 3 hingga 4 hari,
- 3 hingga 4 hari? - Dahulu sampai sepekan,
- Sebelumnya, sampai sebulan, - Dahulu sampai sekitar sepekan,
- Terus marah itu tidak mudah, - Mari anggap ibumu
tidak makan apa-apa selama sepekan karena marah,
- Ya, - Apa yang akan kamu lakukan?
Bagaimana perasaanmu?
Dia bilang seperti itulah caranya dan bahkan tidak bicara denganmu,
- Astaga, itu benar-benar,,, - Dia tidak pernah memikirkannya,
Ini kali pertama dia memikirkan itu,
Aku,,, Aku tidak tahu harus berkata apa,
- Benar, bukan? - Coba rasakan jadi ibumu,
Saat memikirkan anak bungsumu,
apa yang paling membuatmu cemas?
Menurutku sifat pemarahnya,
Aku ingin dia belajar melupakan segalanya dengan cepat,
Aku ingin dia segera sadar dan berhenti mogok makan,
- Aku ingin lakukan banyak untuknya, - Benar,
- Karena dia lahir belakangan, - Ya,
Walau begitu, aku menyebalkan, Tapi itu karena aku menyayanginya,
Saat aku bicara padanya karena menyayanginya,
aku lupa bahwa dia tidak suka aku mengulang dan melakukannya lagi,
- Benar, kami tahu alasannya, - Astaga,
- Aku sangat menyesalinya, - Astaga,
Aku merasa sangat bersalah,
- Bu, - Aku bermaksud baik,
- Bu, - Tentu saja, kami tahu,
- Terima kasih sudah menyambut kami, - Kami senang kamu datang,
- Kami senang kamu datang, - Ya,
"Kami senang sekali kamu datang"
Bu,
Bu, lupa itu bukan hal buruk, Tolong lupakan hal seperti itu,
Berusaha keras agar tidak lupa mungkin akan lebih menekanmu,
Lupakan saja itu, Tidak apa-apa,
- Itu sungguh tidak apa-apa, - Kita bahkan tidak ingat kemarin,
- Itu benar, - Anak-anakku yang lebih tua
sangat penyayang, Mereka suka bersandar padaku seperti ini,
- Pak, - Saat keadaannya baik,,,
- Hanya ada kalian berdua di rumah, - Ya,
Tolong coba bicara dengan ibumu sesering mungkin,
- Sepertinya dia suka bicara, - Benar sekali,
- dan pandai bicara, - Tutur katanya lembut,
- Dia cerdas, - tapi dia cerdas,
Tapi kamu tidak pernah bicara dengannya,
Saat kita minta dia mencoba merasakan jadi ibunya,
- dia merasa bersalah dan sedih, - Benar,
Sejujurnya, aku berpikir
kamu jelas bisa mengubah hal-hal itu,
Tolong katakan pada adikmu tentang perubahan yang kamu inginkan,
Aku ingin kamu tahu bahwa Ibu tidak akan berubah di usianya sekarang,
- Benar sekali, - Benar, bukan?
Saat kamu tidak makan, hati ibu sakit,
Dia sangat tertekan,
Aku ingin dia menemukan cara lain untuk melepaskan stres,
Sang Hun, menurutmu ini mencemaskan?
Aku yakin
dia bisa cukup fleksibel mengenai masalah ini
dan mencari solusinya sendiri, jadi, tidak mencemaskan,
- Menurutku juga tidak, - Tidak?
Menurutku ini bukan masalah,
Kuharap dia segera dapat kekasih,
Maka dia akan dapat keluar dari situasi ini,
- Aku yakin itu akan jadi ukuran - Benar,
- untuk anaknya mengerti, - Ya,
- Aku rindu makanan ibuku, - Menurutku tidak mencemaskan,
Menurutku mereka bisa membicarakannya,
Silakan memilih,
"Bagaimana pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu,
- Waktunya habis, - Berhenti,
Bagaimana kalau kamu mengatakan sesuatu pada kakakmu?
Kuharap ini tidak jadi kebohongan,
Aku akan berusaha yang terbaik,
"Aku akan coba memperbaikinya"
- Pada ibumu juga, - Katakan sesuatu pada ibumu,
Ibu,
Aku akan menaikkan bobot,
"Ibu, aku akan menaikkan bobot"
- Bagus, - Banyak yang harus mereka lakukan,
- Beri dia ciuman pipi, - Ya,
Maksudku kamu mencium ibumu,
- Kamu yang lakukan, - Kenapa menyuruh ibumu?
- Ini biasa, - Apa?
Normalnya begini, Saat aku pulang kerja,
dia selalu mencium pipiku,
- Genggam tangannya, - Kamu yang lakukan mulai sekarang,
Dia sudah lakukan banyak untukmu, Lakukan untuknya sekali,
Ada apa, Bu?
Tapi masalahnya adalah,,,
Sekarang dia bicara,
Karena dia tidak menikah dan tinggal denganku,
aku sangat menyayanginya,
Kenapa kamu menceritakan anakmu padaku?
Dia hanya melihatmu saat dia bicara,
- Dia terus melihatmu, - Dia pintar,
Ya,
Aku ingin tahu berapa yang didapat, Tolong perlihatkan hasilnya,
"Hasil"
"Angka terakhirnya 4"
Dia benci omelan ibunya,
- 54 suara, - 54 suara,
Bagus,
Judulnya "Kumohon Menyerahlah",
"Halo, Aku Um Yeh Eun kelas 5 yang setiap harinya berakting,"
"Yeh Eun, kamu sudah berlatih? Tunjukkan padaku sekarang,"
"Kenapa kamu melakukan ini padaku? Aku tidak melakukan apa-apa?"
- "Lagi," - "Kenapa melakukan ini padaku?"
"Lagi! Bukan seperti itu cara mengatakannya,"
"Kamu berlatih? Itu tidak cukup baik untuk seorang aktris,"
"Aku latihan akting setiap hari dengan ayahku,"
"Tapi aku sama sekali tidak ingin jadi aktris,"
Itu pasti sangat menekannya,
"Kamu harus jadi aktris, Itu kewajibanmu,"
"Duduk yang tegak, Yeh Eun,"
"Kamu harus selalu duduk tegak karena kamu akan jadi aktris,"
Aku harus duduk tegak,
"Ada apa dengan wajah itu?"
"Sudah Ayah bilang jangan tersenyum seperti itu,"
"Jangan perlihatkan gigimu, Gerakkan saja sudut bibirmu,"
"Sekarang, senyum lagi,"
"Ayahku sudah melatihku sejak usiaku 8 tahun,"
"Ayah beli mobil baru, Ini dia,"
"Itu van yang para artis kendarai,"
"Van yang para artis kendarai"
"Kita tidak bisa asal membeli mobil karena ini untuk calon bintangku,"
Dia bahkan membeli mobil,
"Ada apa dengan ayahku?"
"Aku sungguh tidak ingin menjadi aktris,"
"Tolong bujuk ayahku,"
"Tolong bujuk ayahku"
- Mari kita dengarkan darinya, - Ya,
Silakan keluar,
"Siapa yang cemas karena ayahnya itu?"
"Um Yeh Eun"
"Halo"
- Silakan perkenalkan dirimu, - Ya,
Halo, Aku cemas karena ayahku, Aku sepuluh,,,
Aku lima,,,
Kamu sudah memalsukan usiamu?
Karena dia akan jadi artis,
Aku siswi kelas 5, Um Yeh Eun,
- Ya, - Bagus,
"Dia cantik"
- Kudengar kamu belajar akting, - Ya,
- Apa pernah tampil di TV? - Benarkah?
Ya, tapi hanya figuran,
jadi, kalian tidak benar-benar bisa melihatku,
Aku bermain di "My Dear Cat",
- "Euni", "Ugly Alert", dan,,, - Apa?
Aku bermain di "Ugly Alert",
"Dia tersenyum"
Dia seolah berkata, "Lalu kenapa?"
Kamu melihatnya saat syuting "Ugly Heart"?
- Kamu melihatku? - Tidak,
"Tidak mungkin"
- Tidak? - Tidak,
- Dia tokoh utamanya, - Ya,
- Dia tokoh utamanya, - Aku akan berusaha lebih keras,
"Mari berusaha lebih keras, Tae Joon"
Kenapa kamu benci jadi aktris sampai datang ke sini?
Kamu bahkan muncul di TV,
Ayah sudah memaksaku melakukannya saat aku berusia 7 tahun,
Sebenarnya ayahku ingin jadi aktor,
- Ayahmu yang berkeinginan begitu, - Ayahmu yang berkeinginan begitu,
Ayahku ingin aku jadi aktris untuknya,
Ayahmu memaksamu berakting?
- Dia melakukannya? - Ya,
Dia menyuruhku jadi aktris,
Kulihat ayahmu duduk di depan kita,
- Dia sangat tidak biasa, - Dia sangat istimewa,
Dia sangat tidak biasa,
Dia terlihat seperti Seol Woon Do,
Kamu sudah berakting selama 5 tahun,
Kenapa kamu ingin berhenti sekarang?
Apa ada alasan?
- Karena Ayah memaksaku, - Baik,
Aku pergi ke Gangnam dari Songdo untuk belajar akting selama 3 tahun,
- Astaga, - Dia beruntung ada jalan tol,
Berapa usiamu saat itu?
- Selama 3 tahun, - Sejak aku 8 tahun,
- Lalu apa yang terjadi? - Aku belajar akting,
- tapi aku sangat muak dengan itu, - Begitu,
Ada satu alasan,
Dia bilang berenang dan piano akan membantuku di masa depan,
- Membantumu saat berakting? - Ya, jadi aku harus mempelajarinya,
Sekarang, Ayah yang mengajariku cara berakting,
Ayahmu aktor yang buruk?
Ya,
"Chan Woo mengerti"
Dia yang mengajarkanku,
Dia akan memberiku naskah panjang dan menyuruhku menghafalnya,
Jika aku tidak bisa menghafalnya, dia akan marah,
Dia menyuruhku mencoba akting emosional,
Jika aku tidak menghafalnya, dia akan marah,
Saat sibuk, dia menyuruhku mengirimnya video
untuk memeriksa aktingku,
- Kamu merekam dan mengirimnya? - Ya,
Dia punya rencana sempurna,
Jika tidak mengirimnya video, aku akan dalam masalah,
"Dia akan dalam masalah jika aktingnya jelek"
Saat kecil, ada saat
- aku ingin berhenti, - Begitu,
Jadi, aku bilang pada orang tuaku aku ingin berhenti,
Saat aku mengatakannya, katanya aku bisa berhenti kapan saja,
- Pernahkah bilang ke orang tua - Benar,
kamu ingin berhenti dan bermain dengan teman-temanmu?
Pernah, tapi tidak berhasil pada mereka,
- Tidak berhasil? - Ayah bilang
semua yang sudah kulakukan sejauh ini akan sia-sia,
Dia marah sekali karena aku pura-pura tidak ingin melakukannya,
"Dia pasti sangat takut"
Apa ada yang benar-benar ingin kamu lakukan
selain menjadi aktris?
- Apa yang sungguh kamu inginkan? - Guru SD,
- Apa? - Guru SD,
- Itu bagus, - Itu tidak buruk,
Nilaimu bagus di sekolah?
Tidak,
Kenapa kamu ingin jadi guru SD?
Guru kelas 5 yang mengajariku bernyanyi sambil bermain piano,
Itu membuatku ingin menjadi guru,
- Caranya bicara manis sekali, - Kamu suka nyanyiannya,
Bagian belakang kepalanya bulat sekali,
Bulat sekali,
- Seperti telur, - Tapi jika tidak ingin berakting,
- akhirnya kamu akan berhenti, - Mari kita dengar dari ayahnya,
Halo, Senang bertemu,
Halo,
"Siapa ayah yang memaksa putrinya menjadi aktris?"
- Lihat dia, - Aku terkejut mendengarnya,
Kamu sungguh membeli van?
Ya, Aku membeli van,
Bukan van besar yang dikendarai para artis,
Tapi yang para artis kelas rendah dan menengah kendarai,
- Artis rendah dan menengah? - Artis rendah dan menengah?
- Bagaimana denganku? - Itu bukan kita,
Yang kecil,
Kurasa kita terbagi menjadi harga rendah dan tinggi,
Yang itu,
- Apa yang itu? - Itu yang kukendarai!
Apa hargaku rendah dan menengah?
Dia bernilai rendah dan menengah,
Aku tidak percaya ini,
Aku mengendarai mobil yang lebih murah dari itu,
Aku pecundang,
Kami mengirim mobil ke para pemain dari stasiun penyiaran,
Kami bilang akan mengirim mobil, tapi dia menolak tawaran itu
- dan menyetir ke sini sendiri, - Benarkah?
- Dia mengendarai van festival, - Ya, Van festival,
"Van itu wajib bagi seorang aktris"
Kamu tidak tahu kalau dia sangat membencinya
sampai dia mengirim cerita pada kami?
Aku tidak tahu,
- Kamu tidak tahu? - Tidak,
Dia suka akting,
Dia tidak tahu yang dia inginkan karena masih kecil,
Dia hanya ingin bermain dengan teman-temannya,
Itu yang kupikirkan,
- Menurutmu dia menyukainya? - Dia sangat menyukainya,
Dia pandai,
Kamu sengaja memakai dasi kupu-kupu?
- Aku penasaran, - Ini yang biasanya kupakai,
- Biasanya begitu? - Ya,
- Dia sangat bergaya, - Benar,
Penampilannya juga sangat menarik,
Bisa dimengerti bahwa impiannya dahulu menjadi aktor,
- Omong-omong,,, - Dia menyukainya,
- Bagus, Bagus, - Sungguh,
- dia tidak norak, - Tolong berdiri,
Dia berdandan dengan baik,
- Astaga, - Begitu,
- Dia berdandan dengan baik, - Entah kenapa,
aku merasa dia akan melakukan ini dan mulai bernyanyi,
- Benar, - Aku merasa dia akan bernyanyi,
Yeh Eun, ayahmu bilang kamu suka akting,
- Kamu bilang kamu menyukainya, - Sebenarnya
saat Ayah marah, aku takut sekali,
jadi, aku berbohong padanya bahwa aku suka akting lagi,
- Begitu, - Kamu berbohong,
- Kamu berbohong, - Dia pasti terkejut,
Fakta bahwa dia memercayainya berarti dia aktor yang baik,
Kamu benar,
Semarah apa kamu sampai dia berbohong?
- Dia bohong karena takut, - Semarah apa kamu?
Aku,,,
Aku panik karena Yeh Eun biasanya mengatakan
dia tidak suka akting,
jadi, aku meneriakinya tanpa sadar,
Aku juga bertengkar dengan istriku,
Suaraku makin kencang karena aku bertengkar,
dan kurasa itu yang membuat Yeh Eun takut,
"Dia tidak suka akting tapi pura-pura menyukainya"
Maaf, tapi berapa usiamu?
- Aku masih muda, - Maksudku ayahnya,
Aku 39 tahun,
- 39 tahun? - Ya,
- Dia terlihat muda untuk usianya, - Dia terlihat cukup muda,
- Dia sangat muda untuk usianya, - Ya,
Secara pribadi aku mengira kamu tidak setua itu,
Belum terlambat bagimu untuk mulai sekarang,
- Kamu bisa mengikuti audisi, - Coba lakukan audisi,
Sudah,
- Dia sudah melakukannya, - Benarkah?
Kamu masih melakukannya?
Bagaimana hasilnya?
- Dahulu aku mencoba dengan istriku, - Ya,
tapi aku selalu gagal,
- Kamu masih mencobanya? - Tidak lagi,
- Tidak lagi, - Aku punya tiga anak,
- Aku harus mencari nafkah, - Ya,
Kamu tahu seperti apa rasanya karena pernah mencobanya sendiri,
- Kamu tidak bisa memaksanya, - Benar,
Dia harus merencanakan masa depannya sendiri, kenapa kamu memaksanya?
- Aku tidak mengerti, - Kami penasaran dengan alasanmu,
Yeh Eun bisa berakting,
Kami mengerti bagian itu,
- Saat dia kecil,,, - Itu subjektif atau objektif?
- Silakan, - Saat kecil,
dia mulai belajar cara berakting, Dia menari dan menyanyi di rumah,
tapi dia sangat pemalu
sampai tidak bisa melakukannya saat kuminta,
Karena itulah kumasukkan dia ke akademi akting,
Seperti itulah dia memulainya,
Akademinya mengadakan tes setahun sekali,
Dari 300 atau 400 murid,
Yeh Eun menempati peringkat satu,
Dia dapat peringkat satu,
Kami mengerti,
Dia sungguh pandai melakukannya,
tapi dia tidak menyukainya,
- Maka dia tidak harus melakukannya, - Benar,
Dia masih terlalu kecil
untuk mengerti hal yang baik untuknya,
Dia kurang bisa menilai,
- Dia tahu apa yang dia suka, - Kamu tidak bisa memaksanya,
Aku punya pertanyaan untuk Yeh Eun,
Kamu senang saat dapat peringkat pertama?
- Aku yakin dia senang, - Aku tidak senang,
- Aku tidak senang, - Kenapa tidak?
Aku dipaksa melakukan sesuatu yang tidak ingin kulakukan,
Karena itu aku tidak senang,
"Karena itu aku tidak senang"
Kamu tidak bisa mendukungnya
saat dia tertarik dengan akting?
- Benar, - Kenapa harus mulai sekarang?
Dengarkan aku,
Yeh Eun
bisa berakting dengan sangat baik,
- Kami mengerti bagian itu, - Berhenti mengatakan hal yang sama,
Dia membencinya,
Kamu membencinya?
"Tertawa"
Dia lucu,
Jawab pertanyaannya, Mari lihat apa pendapatnya,
- Aku membencinya, - Dia bilang membencinya,
"Matanya bergetar"
Dia bilang membencinya, Kamu akan hargai pendapatnya?
Tidak,
Kenapa kamu berpikir dia harus mulai dari kecil?
Persaingan lebih sedikit
untuk menjadi aktor anak-anak,
Karena itu aku menyuruhnya memulai sejak kecil,
Terlebih lagi, dahulu dia sangat pemalu,
Masuk akademi itu membuatnya lebih mudah bergaul,
Sekarang karena sudah mudah bergaul, dia bisa berhenti pergi ke akademi,
Dia pandai berakting,
Astaga,
Coba pikirkan ini,
Berapa banyak aktor sukses yang kamu tahu
yang mulai sebagai aktor anak-anak?
- Kim Hye Soo, - Kim Hye Soo,
Berapa banyak yang kamu tahu?
Jangan mengikuti jawabannya, Kenapa mengikuti jawabannya?
Ada kurang dari 5 aktor yang seperti itu
jika kamu pikirkan,
Ada banyak aktor
yang tidak memulai sebagai aktor anak-anak,
Kamu tahu impian Yeh Eun menjadi guru?
Aku tidak tahu,
Kamu bahkan tidak bertanya,
Kamu bahkan tidak bertanya dan tidak ingin tahu impiannya,
"Dia tidak tahu impian putrinya"
Dia sudah masuk akademi akting,
Kenapa kamu menyuruhnya
- latihan di rumah? - Itu beban baginya,
Masuk akademi akting saja tidak cukup,
Karena itu aku memberinya pelajaran,
Tunggu sebentar, Aku punya saran,
Pak, cobalah berakting,
- Berikan penampilan terbaikmu, - Berakting sebagai pasangannya,
"Kami penasaran dengan kemampuan aktingnya"
Dia profesor dalam berakting,
Apa pun boleh, Beri kami pertunjukan gratis,
- Dia pasti gugup, - Pertunjukan untuk audisi,
Yeh Eun, kamu mau mencobanya?
Tidak, kami memintamu untuk melakukannya,
Aku tidak bisa melakukannya, Aku hanya mengajar,
Bagaimana bisa kamu mengajarinya berakting ketika kamu tidak bisa?
Kamu mengikuti audisi, bukan?
"Hyung Jin tidak mundur"
Beri kami pertunjukan untuk audisi,
Itu 20 tahun silam,
- Kamu malu-malu, bukan? - Dia terlalu pemalu untuk lakukan,
- Aku sudah tua, - Kalau begitu,
bisakah kamu memberi kami penampilan singkat?
Kamu boleh memilih tema dan durasinya,
- Baiklah, - Cobalah,
- Boleh apa saja? - Ya,
"Matanya berubah"
Apa masalahmu?
Kamu begitu jengkel aku menerima boneka payah ini?
Apa yang sudah kamu lakukan bagiku?
- Apa itu cukup? - Ya,
- Dia bagus, - Dia bagus,
- Astaga, - Apa yang salah?
Apa yang salah dengan penampilannya?
Dia berteriak, "Apa masalahmu?"
Kukira dia sedang meneriaki ayahnya,
Apa yang salah dengan penampilannya?
- Dia punya bakat, - Aku bertanya,
menurutmu apa yang salah dengan penampilannya?
Beri dia masukan,
Kamu melakukannya dengan baik,
Apa?
"Maaf?"
Dia biasanya memberitahumu bahwa usahamu bagus?
- Tidak, - Apa?
- Dia tidak melakukannya, - Tidak, Dia punya banyak kritik,
- Dia punya banyak kritik, - Pantas dia tidak mau berakting,
Kamu seharusnya memberinya pujian,
Untuk apa kamu mengkritiknya?
Selagi dia bagus melakukan semua yang lainnya,
dia kurang dalam hal menangis,
Tahukah kamu kenapa dia tidak bisa menangis dengan baik?
Kamu tidak tahu, bukan?
Dia kekurangan emosinya?
- Tidak, - Bukan itu,
Itu karena dia tidak mau melakukannya,
Ketika kami memintamu berakting, kamu seperti,
"Tidak, terima kasih, Itu sudah 20 tahun,"
Ketika kamu memintanya menangis, dia akan seperti, "Tidak, terima kasih,"
Itu hal yang sama,
"Walau masih kecil, dia tahu apa yang tidak disukainya"
Itu hal yang sama,
Tentu saja dia tidak mau melakukannya,
Yeh Eun, saat kamu menangis,
apa yang kamu pikirkan?
Aku memikirkan situasi sedih, tapi air mata tidak mau muncul,
Apa situasi sedih yang kamu pikirkan?
Aku memikirkan ibuku sekarat,
- Kenapa kamu melakukan ini padanya? - Aku pasti sudah punya pikiran itu
- 3,000 kali, - Kenapa kamu melakukan itu?
Aku pasti sudah punya pikiran itu 3,000 kali,
Sulit
untuk memikirkan situasi sedih pada usianya,
Dia belum pernah pernah mengalami putus cinta,
Ibunya sekarat adalah satu-satunya situasi yang bisa dibayangkannya,
Aku punya pertanyaan untuk Yeh Eun,
Kamu akan lebih menyukai akting
seandainya ayahmu memujimu alih-alih mengkritikmu?
- Tidak, - Dia tidak ingin melakukannya,
Dia benar-benar tidak ingin melakukannya,
Pintu menuju hatinya sudah tertutup dalam hal ini,
Kita harus bicara pada ibunya, yang telah meninggal berkali-kali,
Benar,
Mari kita berbincang dengannya,
Halo, senang bertemu,
Halo,
Tahukah kamu tentang penderitaan putrimu?
Aku tahu dia stres karena ayahnya,
Aku tidak tahu dia begitu membenci akting,
Tidakkah dia bicara padamu?
- Kami berbincang seperti teman, - Tentu saja,
Dia tidak memberitahumu soal ini,
Jika aku memberi tahu Ibu, Ibu akan memberi tahu Ayah,
Lalu Ayah akan memarahiku,
Itu sebabnya aku tidak memberitahunya,
Itu menyakitkan baginya,
Jika kamu menangis, orang tuamu bertengkar,
Ya,
- Itu lingkaran setan, - Ya,
Siapa yang tahu bahwa kamu tidak ingin berakting?
- Teman-temanmu? - Aku
dan penulis skenario Hello,
"Itu seperti rahasia nasional"
Penulis skenario Hello,
Kenapa kamu tidak memberi tahu teman-temanmu?
Aku tidak mau bicara pada teman-temanku soal akting,
- Begitu rupanya, - Mereka tidak akan mengerti,
Apakah melegakan untuk memberi tahu penulis skenario?
- Ya, - Yeh Eun,
kamu mungkin ingin menemui teman-temanmu sepulang sekolah,
Kamu mungkin benci pergi ke akademi karena itu,
Teman-temanku sudah merencanakan untuk berkumpul bersama,
tapi ayahku mendadak memberitahuku bahwa aku harus pergi audisi,
Karena itu, aku tidak bisa berkumpul dengan teman-temanku,
Teman-temanku begitu kecewa dan mereka menyebutku pengkhianat,
Hal-hal kecil ini bisa menjadikannya orang buangan di sekolah,
Anak-anak itu sensitif,
Kenapa kamu tidak berbicara pada suamimu soal itu?
Aku sudah bicara padanya berkali-kali,
- Kamu sudah bicara pada suamimu, - Benar,
Kami bertengkar setiap kalinya, Aku tidak bisa membuatnya mengerti,
"Ibunya Yeh Eun sudah menyerah"
Dia meyakinkanku bahwa Yeh Eun akan menjadi artis,
Bagaimana perasaanmu?
Kamu ingin putrimu menjadi artis?
Jika dia ingin melakukannya, aku bisa mendukungnya,
Jika dia ingin menjadi guru, aku tidak keberatan dengan itu,
Aku ingin dia mengikuti impiannya,
Benar, Ibunya Yeh Eun memiliki gagasan yang tepat,
Kamu pasti stres,
Benar, Suatu kali,
dia membawa Yeh Eun ke dalam ruangan untuk latihan akting,
Katanya dia mau Yeh Eun berlatih menangis,
Namun, dia cuma memarahinya,
Yeh Eun menangis karena ayahnya menekannya,
Murka, aku mendengarkan di luar,
Ketika Yeh Eun menangis, dia berkata,,,
"Apa yang dikatakannya padanya?"
"Itu dia,"
- "Begitu caranya kamu menangis," - Putrinya menangis,
"Begitu caranya kamu menangis, Itu sempurna,"
- Kenapa dia begitu terobsesi? - Pak,
Bahkan aktor menjadi kelelahan setelah menangis di lokasi,
Yeh Eun baru berusia 12 tahun,
Tidakkah menurutmu itu bisa melelahkan baginya?
Aku ingin dia fokus dan belajar
dalam waktu singkat,
Walau dia menangis karena dia kelelahan,
kamu berkata, "Begitu caranya kamu berakting,"
Kenapa kamu mengabaikan pendapat istrimu?
Dia punya bakat, Karena itu aku membuatnya berakting,
Itu hal yang benar untuk dilakukan sebagai orang tua,
Benar secara prinsip,
Kelihatannya
ayahnya Yeh Eun senang menonjol,
Dia mungkin melakukannya untuk kepuasan menyombongkan putrinya,
bukan kebahagiaan putrinya,
Tidakkah kamu menjadi stres dengan aspek itu?
Suamiku suka menonjol,
Sejujurnya, aku membencinya,
Ketika dia memakai dasi kupu-kupu, aku tidak mau terlihat bersamanya,
Beginilah cara dia berpakaian untuk ke taman hiburan,
"Mereka pasti mengira dia bagian dari pawai"
Dia memegang tas tangan,
Dia suka tampil di TV karena ingin menjadi artis,
Dia menyuruh Yeh Eun hidup dengan cara yang sama dan dia tertekan,
Dia memaksa putrinya
- untuk mewujudkan impiannya, - Itu buruk,
Benar-benar buruk,
"Bukan begitu caranya kamu mewujudkan impianmu"
Yeh Eun tidak ingin berakting,
- Dia punya dua saudara, - Ya,
Adakah dari mereka yang berminat pada akting?
Aku melihat bakat pada anak kedua,
- Anak kedua, - Ya,
Kami tidak menanyakan ambisimu, Anak itu tertarik berakting?
Kamu mau anak pertama dan keduamu menjadi artis,
Aku berpikir untuk melakukan hal yang sama untuk anak ketiga,
"Dia ambisius"
Dia pernah melakukan ini?
Ketika kerabatmu atau orang lain berkunjung,
- Dia menyuruhmu berakting? - Kuyakin pernah,
- Ya, - Aku paling benci itu,
Yang benar saja,
Itu seperti meminta komedian menceritakan lelucon,
Dia mendadak memintaku berakting di hadapan yang lain,
Aku sedang berada di rumah teman ayahku,
Ayahku berkata, "Yeh Eun, beraktinglah,"
- Aku kaget, - Itu memalukan,
Jika aku tidak melakukannya, Ayah memarahiku,
Itu membuatnya trauma,
Kamu seharusnya mengarang kalimat,
"Berhenti, Hentikan saja!"
"Terima kasih telah menonton"
Itu ide bagus,
Jambak rambutmu selagi kamu melakukannya,
Bagaimana ayahmu memarahimu?
"Cepat sampaikan kalimatnya,"
"Buat raut wajahmu lebih serius,"
Siapa yang ada di sana?
Dua dari teman ayahku, keluarga mereka,
- dan anak-anak seusiaku, - Anak-anak seusiamu?
Kamu pasti membencinya,
Kenapa kamu membuatnya berakting di hadapan orang lain?
Kamu mau membual?
- Tidak, - Lantas kenapa kamu melakukannya?
- Kamu mau memberinya keberanian, - Berakting bagus perlu keberanian,
Ketika dia mengikuti audisi,
aku mau dia tampil dengan percaya diri,
Karena itu aku membuatnya berakting di kafe-kafe dan restoran,
- Kamu membuatnya berakting di sana - Ya,
- di hadapan orang asing, - Aku menyuruhnya melakukannya,
Bagaimana kamu berakting di kafe dan restoran?
Bagaimana bisa seseorang berakting di restoran?
Ketika kami pergi ke restoran, dia membuatku
berakting marah,
Jika aku tidak melakukannya, dia memarahiku,
Jadi, aku harus melakukannya,
- Ada orang lain, - Itu salah,
Tidakkah menurutmu itu terlalu berat bagi Yeh Eun?
Kamu membuatnya tampil di hadapan orang asing,
Dia melakukannya dengan baik,
- Kamu memarahinya, - Dia melakukannya karena takut,
- Dia melakukannya karena takut, - Dia pandai berakting di kafe,
- Dia melakukannya karena takut, - Dia susah diajak berpikir logis,
Di kafe dan restoran, dia melakukannya dengan luar biasa,
- Itu karena kamu memarahinya, - Kami mengerti bahwa dia berbakat,
Kami mengerti bahwa dia berbakat, Kami melihatnya tampil tadi,
Namun, dia terusik akan hal itu,
- Dia membencinya, - Aku tidak tahu,
Ketika orang meminta aktor untuk mendadak menangis,
mereka tidak menangis,
Mereka tidak berakting, Kamu tahu alasannya?
- Itu memalukan, - Benar,
Kenapa dia harus berakting
- di kafe? Itu memalukan, - Izinkan aku menjelaskan,
Aku ingin Yeh Eun menganggapnya sebagai karma dan mengikutinya,
- Bagaimana dia tahu arti karma itu? - Apa yang kamu bicarakan?
- Kenapa kamu meminta itu darinya? - Astaga,
Aku ingin melemparnya,
Kamu tidak bisa memaksakan itu pada seorang anak,
Dia harus memutuskan jalannya sendiri,
Dia juga bingung,
Dia mengira Yeh Eun suka berakting,
Yeh Eun juga punya bakat, Ayahnya tidak tahu betapa dia membencinya,
Kamu terkejut, bukan?
- Ya, - Dia tidak berusaha mencari tahu
- apa yang disukainya, - Tunggu sebentar,
- Ini pelecehan anak, - Tae Joon, ceritakan padanya
betapa kamu membencinya di SMP,
Aku juga tidak peduli di masa kecilku,
tapi ibuku memberiku upah alih-alih memaksaku,
Dia akan membelikanku ponsel model terbaru,
Ketika kamu masuk SMP, kamu membenci masa lalumu,
- Aku membencinya, - Dia sangat membencinya,
Dia melawan semua orang yang berkata, "Bukankah dia
- ada di 'Magic Kid Masuri'?" - Aku sungguh melakukannya,
Dia melawan semua orang yang mengenalinya,
Aku sungguh melakukan itu,
Ketika aku masuk SMP,
semua orang datang melihatku,
- Tentu saja, - Kamu lalu berhenti berakting?
- Ya, - Dia berhenti,
Apa yang akan kamu lakukan jika putrimu mulai masuk masa pubertas
- dan menolak untuk berakting? - Dia mungkin kabur dari rumah,
- Itu akan menjadi salahmu, - Aku akan merasa dikhianati
jika dia mendadak berhenti menurutiku,
- Kamu akan merasa dikhianati? - Benar,
Tidakkah menurutmu kamu sendiri
- yang mengakibatkan hal itu? - Itu akan menjadi bencana,
"Aku benci berakting"
Adakah hal lain yang mengusikmu?
Ya, ada, Suatu kali, aku menjalani audisi,
Saat aku tampil,
jurinya berkata bahwa aku buruk,
Ayahmu mengatakan itu?
- Tidak, jurinya, - Jurinya mengatakan itu,
Aku ingin memberi tahu Ayah karena itu membuatku kecewa,
tapi kupikir dia akan memarahiku lagi,
Walau ingin bersandar padanya, aku tidak bisa,
Yeh Eun adalah anak yang membutuhkan kasih sayang dari ayahnya,
Kamu memarahinya dan memaksanya melakukan hal yang dibencinya,
Yeh Eun, aku penasaran tentang sesuatu,
Dia juga membuatmu belajar?
Tidak, Katanya aku tidak perlu belajar,
Katanya aku hanya perlu fokus berakting,
- Apa? - Kamu perlu belajar
- Benarkah? - untuk menjadi aktor yang baik,
- Apa katanya? - Dia bilang
aku bisa belajar kelak dalam hidup,
Katanya aku harus belajar akting terlebih dahulu,
- Katanya kamu tidak perlu belajar, - Benar,
Kenapa kamu membuatnya bolos sekolah?
Kenapa menurutmu studinya tidak penting?
Itu penting,
tapi audisi tidak datang
saat dia mau audisinya datang,
Jika sebuah audisi datang,
dia harus pergi,
Dia berhasil sampai babak final,
- Bukan itu yang penting, - Menjengkelkan sekali!
- Dia tidak menyukainya, - Ada sesuatu
yang bahkan tidak kamu sadari,
Kamu tidak terlihat seperti ayahnya Yeh Eun,
Dia seperti manajer,
- Dia seperti pelatih, - Dia tidak bisa bersandar padamu,
Sejujurnya,
- kamu seperti seorang manajer, - Dalam artian yang buruk,
- Aktris dan manajer, - Mereka bahkan tidak akur,
Kamu hanya memandangnya sebagai barang dagangan,
Hatiku sakit melihatnya mempelajari reaksimu bahkan sekarang,
Bu, adakah hal lain yang tidak disukai Yeh Eun?
"Berhubung Yeh Eun akan menjadi bintang,
dia harus selalu duduk tegak,"
- Dia melatihnya, - Dia mengatakan itu setiap menit
ketika dia sendiri duduk seperti ini,
Dia memiliki postur yang buruk,
"Kulit dan bibir seorang wanita haruslah lembap,"
Dia selalu membuat bibirnya terlihat seolah memakan gorengan,
Gorengan!
"Bibirmu tidak boleh kering, Kamu sudah pakai pelembap bibir?"
- "Duduk tegak," - "Duduk tegak,"
"Pakai pelembap bibir, Saat kamu mengambil swafoto,
buka matamu lebar-lebar," Serta,,, Apa namanya itu?
- Diet? - Ya,
- Diet, - Diet? Dia anak-anak,
Dia terlalu muda untuk diet,
- Apa yang dilakukannya? - Bobotku 37 kilogram,
Itu bobot normal, tapi katanya
- aku perlu menurunkan bobot, - Dia mengatakan itu,
Berapa banyak katanya yang harus kamu turunkan?
Aku tidak yakin, tapi katanya aku perlu menurunkan bobot,
Itu membuatku stres,
Kamu punya kebiasaan menjilat bibirmu,
- Ya, - Dia melakukan itu
- saat dia tegang, - Dia tampak tegang,
Kamu sungguh meminta putrimu menjalani diet?
Ada lemak di perutnya,
- Pak, - Astaga,
Tentu saja ada lemak di perutnya,
Menurut kami dia tampak baik-baik saja,
Bahkan bobot Chae Yeon 60 kg
ketika dia berusia 12 tahun, Dia baru memberitahuku,
Aku memang cepat bertumbuh,
Saat aku berusia 12 tahun, tinggiku 159 atau 160 cm,
- Kamu tinggi, - Bobotku 60 kg,
Aku dahulu gemuk,
Dia akan bertumbuh menjadi wanita yang cantik,
Dia berada pada usia makan banyak dan tumbuh lebih tinggi,
- Apa yang salah denganmu? - Itu bukan diet keras,
Aku hanya memintanya berhenti makan begitu banyak nasi dan permen,
"Aku ingin makan tanpa khawatir"
Kurasa kamu mencampurkan seorang aktor
dengan pianis atau atlet,
- Benar, - Jika seorang anak
menunjukkan bakat luar biasa dalam bidang-bidang itu,
kamu mungkin memaksa mereka untuk berlatih,
Namun, ini bidang yang sepenuhnya berbeda,
Misalkan kamu ingin dia menjadi pegolf seperti Park Se Ri,
Sekalipun dia punya bakat, mengajarinya bentuk yang salah
- tanpa tahu apa-apa - Benar,
akan membawa hasil buruk,
Yeh Eun telah merahasiakan perasaannya
berhubung dia takut pada ayahnya dan orang tuanya bertengkar,
Untuk kali pertama, Yeh Eun mengungkapkan pendapatnya,
"Aku tidak suka berakting, Aku tidak pernah menyukainya,"
Kamu berniat membuatnya berakting terlepas dari hal itu?
- Kamu tahu,,, - Pikirkanlah,
- Beri tahu kami jawabanmu, - Beri tahu kami jawabanmu,
Akankah kamu membuatnya terus berakting? Ya atau tidak?
Dia bisa mengambil liburan singkat,
tapi jika ada tokoh yang sesuai dengan Yeh Eun,
aku ingin dia menjalani audisi,
Dia bilang tidak ingin melakukan itu,
Kenapa kamu memaksanya melakukan sesuatu yang tidak disukainya?
Kamu tahu,
ini kali pertama aku mendengar tentang perasaannya,
- Sejujurnya, - Itu dapat dimengerti,
- aku terkejut, - Dia tidak bisa melakukannya,
Jika Yeh Eun ingin istirahat berakting,
aku bisa memberikan itu padanya,
- Dia tidak mau jeda singkat, - Bukan itu yang diinginkannya,
Kuharap kamu bersikap tenang,
Kami senior dalam kehidupan dan dalam berakting,
Kami sangat frustrasi karena dia butuh istirahat,
Sampai kapan dia butuh istirahat? Sampai dia mau berakting lagi,
Bukan sampai ada audisi,
Jika dia memiliki bakat dan minat untuk berakting,
dia akan memutuskan untuk berakting lagi pada saat yang tepat,
Benar,
- Sampaikan pendapat tulusmu, - Ayo,
Ayah bermain dengan kami di taman hiburan
ketika Ayah punya waktu,
Aku suka itu, tapi aku ingin berhenti berakting,
Aku sayang Ayah,
- Dia bisa berbicara dengan baik, - Benar,
Menurutmu ini mencemaskan? Mari mulai dengan Sang Hun,
- Dia terkejut, - Ini mencemaskan,
Baiklah,
Menurutku ini mencemaskan,
Menurutku ini juga sangat mencemaskan,
- Menurutku ini juga mencemaskan, - Tentu saja,
Menurutku, ayahnya Yeh Eun-lah yang ingin menjadi aktor,
Dia ingin hidup secara tidak langsung lewat Yeh Eun,
- Benar, - Jika menurutmu dia punya bakat,
ajak dia menonton film bagus sesekali,
- Tunjukkan acara musikal padanya, - Tunjukkan drama padanya,
- Tunjukkan hal-hal itu padanya, - Semua itu akan menginspirasinya,
Lalu santaplah makan siang yang lezat bersama,
Jangan ungkit topik berakting,
Jika menurut kalian ini mencemaskan, silakan tekan tombolnya,
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu,
Pak, silakan sampaikan beberapa pesan pada putrimu,
Yeh Eun, Ayah benar-benar tidak tahu
bahwa kamu merasa seperti itu,
Dia tidak tahu,
Mulai sekarang, Ayah akan,,,
Astaga, aku hampir menangis,
Ayah akan pergi ke taman hiburan denganmu dan mendengarkanmu,
Agar kamu bisa melakukan hal yang kamu inginkan,
Ayah akan mendukungmu,
Itu dia,
- Bagus, - Itu menakjubkan,
Mari lihat berapa suara yang didapat kisah ini, Tunjukkan pada kami,
"Kumohon Menyerahlah",
"Tersenyum"
Di atas 100,
- Bagus, - Baiklah,
Aku akan memperkenalkan kekhawatiran berikutnya, "Di Mana Rumahnya?"
"Halo, aku ibu rumah tangga berusia 30-an dengan tiga orang anak,"
"Aku mengirimkan surat padamu
karena suamiku,"
"Dia tidur di tempat lain selain
rumah kami tempat anak-anaknya yang manis dan aku tinggal,"
"Dia punya masalah minum?"
"Sayang, Sayang,"
"Sudah larut, Kenapa kamu belum pulang?"
"Aku bukan suamimu, Aku petugas keamanan,"
"Aku petugas keamanan,"
"Suamimu sedang tidur di area pengumpulan sampah,"
- Area pengumpulan sampah? - Ya,
"Tolong cepat datang dan bawa dia pulang,"
- "Dia tertidur saat mabuk," - Tidak,
"Aku cemas bahwa dia tertidur di jalanan,
di depan rumah orang lain, atau di sebelah tong sampah,"
"Bagaimana aku bisa membuatnya membenahi diri?"
"Tolong bantu aku,"
"Tolong hentikan suamiku"
Aku juga suka minum,
Aku pernah tertidur di taksi
atau di kereta,
Kamu juga BAB, bukan?
"Dia melebih-lebihkan ceritanya"
- Apa itu benar? - Selagi aku naik tangga,
- Kamu BAB selagi naik tangga? - Sungguh?
- Kurasa itu kisah nyata, - Dia BAB selagi menaiki tangga,
- Aku dahulu biasa,,, - Tertidur akan lebih baik,
Kenapa dia akan BAB?
- Waktu itu aku di perguruan tinggi, - Itu lucu sekali,
Aku tinggal di IIsan, Dari Stasiun Jeongbalsan,
terlalu dekat untuk naik bus ke rumahku,
tapi terlalu jauh untuk berjalan pulang,
Aku selalu memilih berjalan pulang karena aku miskin,
Selagi aku mulai berjalan,,,
- Itu membuat ususmu aktif, - Benar,
Aku hampir sampai rumah, tapi tidak bisa berjalan lagi,
- Tubuhmu memberimu peringatan, - Benar,
Aku tidak tahu harus bagaimana,
- Aku mencoba menahannya, - Benar,
- Kamu harus menahannya, - Benar,
Aku sangat berkeringat, Aku akhirnya sampai di gedung apartemen,
Rumahku terletak di lantai empat, Aku harus berjalan naik ke sana,
Karena saat itu pagi, beberapa orang di luar membersihkan selimut mereka,
Aku memberi tahu diriku sendiri agar menaiki tangga,
Kamu BAB di pagi hari?
- Ya, aku minum sepanjang malam, - Kamu minum sepanjang malam?
- Di lantai satu, - Di lantai satu?
- Kamu tidak berhasil sejauh itu, - Di lantai satu,
- Kamu pakai celana panjang? - Maaf?
- Kamu pakai celana panjang? - Ya,
Itu melegakan, Kakak laki-lakiku,,,
Aku sedang berdiri di depan pintu,
- Selagi kakakku berlari, - Astaga,
kotorannya jatuh seperti remah-remah roti Hansel dan Gretel,
Sungguh? Benarkah itu?
Saat itu dia kelas empat,
- Dia masih anak-anak, - Itu bisa dimengerti,
Mari jumpai tamu kita yang mencemaskan suaminya
yang tidur di mana saja saat mabuk, Silakan keluar,
"Hong Seo Yeon"
"Dia menyanyi diiringi lagu tema"
Suamimu sungguh tidur di sembarang tempat saat dia mabuk?
Tidur di jalanan itu normal baginya,
Aku mendapat banyak telepon dari polisi,
- Astaga, - Mereka menyuruhku menjemputnya,
Kamu melebih-lebihkan kisahnya saat itu hanya terjadi beberapa kali?
- Atau apa dia begitu setiap hari? - Setiap kali dia minum,
- Setiap kali dia minum? - Ya,
Seberapa sering dia minum?
Lima atau enam kali sepekan,
- Dia minum hampir setiap hari, - Benar,
Dia tertidur setiap kali minum?
- Ya, - Aku yakin bukan begitu,
Dia tidak pernah minum sedikit,
- Dia minum sampai mabuk, - Berapa banyak yang diminumnya?
- Dia minum paling tidak dua botol, - Begitu rupanya,
Saat suasana hatinya sedang baik, dia minum sampai lima botol,
- Dia tidak membatasi minumnya, - Dia minum sebanyak dia mau,
Tidakkah kamu mengetahui hal itu sebelum menikah?
- Sebenarnya - Kapan kamu mengetahui hal ini?
aku sudah mengetahuinya bahkan sebelum menikah,
Ketika kami dahulu berkencan,
suamiku tinggal di apartemen perusahaannya,
Dia naik lift sampai ke lantai 15,
Begitu pintunya membuka, dia terjatuh,
Kepalanya terjepit di antara pintu,
- dan pintunya terus bergerak, - Di antara pintu?
- Pintunya menutup? - Ya, tapi kepalanya terjepit,
Seseorang memberi tahu petugas keamanan bahwa liftnya rusak,
dan petugas keamanan naik sampai ke lantai 15,
Dia mengira suamiku sudah mati karena tertelungkup,
- Dia mengira itu kecelakaan, - Dia pasti ketakutan,
- Dia menghubungi ambulans, - Ya,
Dia bilang seseorang terbaring di lantai,
Beruntung, suamiku sedang tidur nyenyak karena mabuk,
Mereka membangunkannya dan mengirimnya pulang,
- Apa yang terjadi setelah menikah? - Itu sulit dipercaya,
Ini terjadi belum lama ini, Suamiku minum banyak
di acara kumpul-kumpul kantor,
Dia meneleponku bilang akan segera pulang, tapi dia tidak datang,
Aku meneleponnya balik, dan teleponnya dijawab orang lain,
Aku diberi tahu bahwa suamiku sedang tidur
di area pengumpulan sampah di unit apartemen lain,
Dia sedang tidur dalam posisi berbaring,
Seseorang meletakkan kardus styrofoam di bawah kepalanya,
Di kardus itu tertulis "Ciri Khas Pulau Jeju",
- Itu foto sungguhan? - Ciri Khas Pulau Jeju,
- Kurasa dia sedang bermimpi, - Itu pasti mimpi indah,
- Aku punya pertanyaan, - Astaga,
Dia tidur di rumah orang lain juga?
Dia tidur di rumah temannya,
Dia bahkan tidur di rumah orang asing,
- Di rumah orang asing? - Kami dahulu tinggal di Unit 409,
Suamiku menekan lantai lima alih-alih lantai empat,
Dia pergi ke Unit 509, tapi dikiranya dia di Unit 409,
Dia mengetuk pintunya keras-keras,
- Dia terus mengetuk pintu? - Mereka pasti ketakutan,
Apa yang terjadi selanjutnya?
- Dia tidur di depan rumah itu, - Di depan rumah itu?
- Dia menakuti orang di dalam, - Benar,
Apa yang dilakukan penghuni di Unit 509?
Beruntung, mereka tidak di rumah, Mereka pasti akan menelepon polisi
- dan bilang ada orang aneh, - Benar,
Apa kata suamimu ketika kamu menceritakan itu padanya?
- Dia tidak mengingatnya, - Dia tidak ingat?
- Dia bertanya bagaimana dia pulang, - Astaga,
Jika kode sandi kunci pintu mereka sama, dia pasti sudah masuk,
- Benar, - Dia pasti sudah melakukan itu,
- Jika kode sandi mereka sama, - Benar,
Mari kita jumpai suaminya,
Di mana kamu?
Halo,
Lihat dia,
- Dia tampak normal sekarang, - Benar,
Dia tidak terlihat akan melakukan hal-hal seperti itu,
- Dia tampak rajin, - Ya,
Kamu mengerti kenapa istrimu khawatir?
- Ya, - Kamu harus,
Aku memang memahaminya, namun sulit bagiku untuk menahan diri,
Kenapa kamu terus tidur di luar?
- Aku juga ingin tahu itu, - Bukannya aku memilih begitu,
Selagi aku menikmati minum-minum,
aku berbincang dengan yang lain, tapi di satu titik,
- aku hilang kesadaran, - Kamu pingsan,
Kamu seharusnya berhenti minum sebelum itu,
- Dia tidak bisa melakukan itu, - Sulit untuk berhenti minum,
- Dia tidur di berbagai tempat, - Tetap saja, hal-hal ini berulang,
- Kamu harus lebih berhati-hati, - Kamu bahkan tidak tahu
kenapa kamu tidur di tempat itu,
- "Aku hanya minum," - Benar,
- Rasanya seperti teleportasi, - Aku ingat di mana aku sebelumnya,
- tapi saat membuka mata, - Kamu berada di tempat lain,
- aku melihat matahari terbit, - Itu berbahaya,
Aku berada di jalanan atau,,,
Itu bisa sangat berbahaya terutama di musim dingin,
- Itu sangat berbahaya, - Akan parah jika hilang ingatan,
Kamu bisa mati beku,
Tidakkah kamu bahkan cemas saat hal-hal seperti itu terjadi?
Tidakkah kamu menyadari bahwa itu masalah?
- Aku bisa terkena radang dingin, - Benar,
- Juga, ada banyak kejahatan - Kamu bisa membeku sampai mati,
- yang mengincar orang mabuk, - Radang dingin bisa diobati,
- Tentu saja, - Aku sudah dengar banyak soal itu,
- Aku belum pernah terluka, - Astaga,
Kami mendengar bagaimana kepalamu terjepit di lift,
Ingatkah kamu apa yang terjadi?
Aku ingat dengan jelas bahwa aku masuk ke lift
dan menekan tombol lantaiku dan tombol tutup,
- Kamu jatuh pingsan setelah itu, - Saat terbangun,
aku sedang tidur di rumahku,
Kupikir tidak ada yang terjadi, tapi ada kekacauan besar,
Paramedis datang dan membawaku pulang
diusung di atas brankar,
- Brankar? - Omong-omong,
kamu tampak sangat antusias selagi membicarakan ini,
- Benar, - Dia terus tersenyum,
Kamu seharusnya malu,
Ketika suamimu mabuk dan tertidur di mana saja,
bagaimana perasaanmu?
- Aku sangat mencemaskan dirinya, - Tentu saja,
- Aku takut dia mungkin diculik, - Kamu pasti cemas,
- Ada orang memukul orang lewat, - Seperti menampar dengan gembira,
- Ada perdagangan organ manusia, - Benar,
Bagaimana dengan pada hari bersalju?
Dia pasti tahu bahwa itu berbahaya,
Suatu kali dia masuk ke bilik ATM,
- Karena udaranya dingin? - Dia pasti merasa kedinginan,
- Astaga, Yang benar saja, - Dia masuk ke sana secara alami,
"Kelihatannya dia tidak mau mati membeku"
- Dia tertidur di dalam sana, - Begitu rupanya,
Seseorang melapor polisi karena dia pingsan,
- Aku mendapat telepon dari polisi, - Dia masuk ke bilik ATM,
Aku ditanya apakah aku keluarganya,
Aku juga diminta membawanya pulang,
- Aku sedang hamil waktu itu, - Kamu hampir melahirkan?
- Ya, perutku sebesar ini, - Astaga,
Aku harus menyeretnya pulang
ke lantai empat,
"Dia membawanya ke lantai empat ketika dia hampir melahirkan"
- Putri sulungmu juga ada di sini, - Ya,
Halo,
Aku Moon Chae Won kelas dua di Sekolah Dasar Gyeongpo,
- Halo, - Selamat datang,
"Senang bertemu"
Chae Won, kamu tahu kenapa ibumu tampil di acara ini?
- Ya, - Kenapa dia datang kemari?
Karena ayahku banyak minum,
- Menurutmu dia kebanyakan minum? - Ya,
Kamu pernah mencoba membangunkannya saat ayahmu mabuk?
- Ibuku dan aku mencoba, tapi gagal, - Apa yang kalian lakukan?
Ibuku menendangnya,
"Chae Won, tolong lupakan itu"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan, Chae Won?
Aku membiarkannya karena aku tidak mau melihatnya marah,
- Kamu tidak mau membuatnya kesal? - Kurasa dia sering marah-marah,
Chae Won, kamu pernah melihat ayahmu
tidur di luar?
- Aku hanya melihat fotonya, - Begitu rupanya,
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa kasihan padanya,
"Aku merasa kasihan padanya"
Suamimu memiliki masalah serius,
Pernahkah kamu mencoba mengambil langkah drastis?
Kupikir harus berbuat sesuatu, jadi aku mengikutinya,
- Ke pertemuan-pertemuan itu? - Ya,
- Seperti sekretarisnya, - Benar,
- Karena dia mungkin dalam bahaya, - Kamu juga mengantarnya pulang,
- Ya, kuikuti dia ke mana-mana, - Dia seperti sopir utusan,
- Bagaimana dengan anak-anakmu? - Aku melakukannya saat aku hamil,
Setelah itu, aku menggendong bayiku sambil mengikutinya,
- Kamu menggendong bayimu? - Ya,
Kupikir dia akan minum lebih sedikit jika aku pergi dengannya, tapi dia
- Tentu saja, dia harus khawatir, - minum lebih banyak dari biasanya,
- Tentu saja, dia akan begitu, - Dia tahu bahwa dia aman,
- Dia minum lebih banyak sebab aman, - "Kamu akan membawaku pulang,"
Berapa banyak yang diminumnya?
Ada sekelompok teman-temannya,
Tiga atau empat orang minum 20 botol soju,
- Mereka berempat minum 20 botol? - Ya,
Suamiku bilang, "Jangan khawatir, Sopirku akan mengantarku pulang,"
- Dia menyebutku sopirnya, - Benarkah?
Kamu sungguh berkata begitu dengan menyebut istrimu sopirmu?
Kamu membawanya denganmu ketika minum?
Ketika kami berkendara ke tempat yang kukunjungi,
dia bisa mengantarku pulang,
Serta, dia selalu datang menjemputku karena dia cemas
hal buruk mungkin menimpaku,
Aku hanya bercanda pada teman-temanku
bahwa sopirku akan mengantarku pulang,
Sebelum kamu mabuk,
kamu bisa saja bilang bahwa kamu akan berhenti minum
karena istrimu ada di sana,
Apakah itu tidak terpikir olehmu?
- Tidak, - Dia tidak bisa mengendalikan diri,
- Aku selalu menyesal padanya, - Kenapa kamu akan,,,
- Kalau begitu, kenapa,,, - Aku merasa menyesal,
Namun, aku menikmati minum dengan teman-temanku begitu mulai minum,
Dia menjadi terlalu bersemangat,
Aku terus minum, dan pada akhirnya,,,
Saat terjaga, aku berada di rumah atau di tempat lain,
Dia pasti menahan diri saat kamu melahirkan anak-anakmu,
Dia tidak bersamaku saat aku melahirkan anak sulungku,
Setelah bersalin, aku harus tetap di tempat tidur,
Tapi teman-temannya mendadak mulai menelepon,
"Bayimu sudah lahir? Selamat,"
"Kita harus rayakan sambil minum," Lalu mereka muncul dengan popok,
minuman keras, dan camilan,
- Teman-teman suamimu? - Ya, mereka datang ke rumah sakit,
- Rumah sakit? - Mereka minum di rumah sakit?
- "Selamat!" - Pihak RS tidak keberatan?
- Mereka pasti diam-diam, - Ya, kalau makan tidak apa-apa,
- Benar, - Mereka hanya harus menyembunyikan
minuman kerasnya untuk memastikan mereka tidak akan ketahuan,
- Temannya pasti merasa tidak enak, - Tepat,
Kapan ini terjadi dari kali pertama sampai ketigamu melahirkan?
Dengan semuanya, Mereka melakukan itu setiap kalinya,
- Dengan semuanya? - Ya, minuman ucapan selamat,
- Siapa teman-teman itu? - Astaga,
- Itu sangat nekat, - Kalian, bicaralah padanya,
Mereka bilang semua orang yang suka minum itu orang baik,
- tapi dia lumayan buruk, - Aku setuju,
Kelihatannya kamu harus menjelaskannya,
Kamu dan temanmu pesta minum saat dia dirawat di rumah sakit,
- Di bangsalnya, - Kenapa kamu berbuat begitu?
Dia baru saja bersalin, jadi, aku tidak bisa pergi ke mana pun,
- Benar, - Seseorang harus menjaganya,
Tepat, Kamu harus menjaganya, Silakan teruskan,
Bukan sepertinya aku minum sampai aku ambruk,
Sekitar pukul 10 malam,
dia juga akan tertidur,
jadi, aku akan minum segelas sebelum tidur,
Jika temanku kebetulan meneleponku sekitar waktu itu, kusuruh mereka
mampir dan minum denganku, Di lain waktu, aku hanya minum sendiri,
Ketika istri temanmu melahirkan, kamu mengunjungi mereka
dengan teman-teman lainnya dan mengadakan pesta minum di sana?
Aku pernah melakukan itu sekali, Kami minum-minum di bangsal,
Semuanya baik-baik saja saat kami minum, tapi kami tahu belakangan,,,
- Mereka pasti bertengkar hebat, - Lihat? Sudah kuduga,
- Dia harus memohon padanya, - Siapa yang akan suka itu?
- Itu tidaklah masuk akal, - Katamu kamu begitu hanya sekali,
tapi itu telah terjadi tiga kali dengannya,
- Kamu tidak merasa dia membencinya? - Astaga, itu,,,
Itu lebih baik dari pergi keluar dan mendapatkan diriku dalam masalah,,,
"Dia terdengar begitu percaya diri"
- Apa maksudmu? - Kamu tidak boleh minum,
Kamu tidak boleh lakukan satu pun, Dia harus pulih dari bersalin,
- Dengan semua tiga anak,,, - Kami juga suka minum,
Kelihatannya dia berpikir kebanyakan pria akan memahaminya,
- Dia sama sekali tidak sadar, - Ya, itu masalah terbesarnya,
Tapi kita semua peminum berat sepenuhnya menentangnya saat ini,
- Sejauh ini,,, - Dia tidak tahu harus bilang apa,
Aku juga biasa minum banyak tempo dahulu,
Aku dahulu suka sekali berpesta, tapi aku berubah
setelah istriku melahirkan, Ketika kami memulai keluarga,
istriku berkata padaku, "Hei, Sang Hun,"
"Kamu tidak bisa mempertahankan gaya hidup lamamu,"
"Kamu harus lebih bertanggung jawab dan menjadi kepala keluarga kami,"
Setelah mendengar itu, aku berhenti minum,
Aku juga berhenti merokok,
Aku bisa memahami semuanya, tapi anak-anakmu
- tidak pantas menerima itu, - Tepat,
- Benar-benar,,, - Pernah memikirkan anak-anakmu?
- Benar, - Kamu segalanya bagi mereka,
Pikirkan betapa hancurnya hati mereka,
"Akankah ini membawa perubahan dalam dirinya?"
Mari kita jumpai teman-temannya terlebih dahulu,
Bisa perkenalkan diri dan ceritakan bagaimana kamu mengenalnya?
Kami dahulu bekerja bersama di Cheonan,
- Mantan rekan kerjanya, - Ya,
Kamu mengerti kenapa ini membuat tertekan istrinya?
- Ya, aku sepenuhnya memahaminya, - Tentu saja,
Suatu hari, aku dapat telepon dari nomornya jauh lewat tengah malam,
Aku mengangkat, dan itu orang asing, Itu bukan dia,
- Begitu rupanya, - Aku bertanya padanya siapa dia,
Dia bilang temanku di sini tidak bangun-bangun
dan sebaiknya aku datang menjemputnya,
Jadi, aku harus mengangkutnya jauh-jauh ke kamarnya malam itu,
Itu pasti melelahkan,
Kamu pria, Apakah mengangkutnya melelahkan bahkan bagimu?
- Sangat melelahkan, - Tentu saja,
- Bobotmu naik, - Itu jadi satu setengah kali lipat,
Dia melakukan itu saat hamil, Menurutmu bagaimana perasaannya?
- Pikiran itu membuatku frustrasi, - Itu hampir mustahil,
Kalian pernah menyaksikan dan mengalaminya,
Pernahkah kalian berpikir untuk mencoba menghentikannya?
- Jangan minum dengannya, - Pernah mencoba menghentikannya?
Kami sudah berusaha menghentikannya berkali-kali,
tapi dia jadi kesal dan marah pada kami, lalu dia minum sendiri,
- Dia jadi marah karena dicegah, - Ya,
Jika tertidur, dia jadi marah pada kami saat berusaha dibangunkan,
Saat parah, dia bahkan melontarkan segala macam kata umpatan,
Terkadang, dia bahkan meninju kami,
- Astaga, - Itu salah,
- Benar-benar kebiasaan buruk, - Kami tidak masalah sebagai teman,
- tapi jika didengar orang asing, - Benar,
- itu bisa jadi perkelahian besar, - Ya, itu bisa terjadi,
Aku mengerti bahwa kamu suka minum, tapi ini ekstrem,
Hal-hal ini tidak terjadi pada orang lain,
Mungkin kamu pikir ini seru, tapi sopir taksi tidak pantas terima itu,
- Petugas keamanan juga, - Tepat,
Sama halnya untuk petugas polisi, Pajak yang kita bayarkan
seharusnya digunakan bagi mereka yang dalam situasi bahaya serius,
tapi begitu banyak dari uang itu mengalir ke orang yang mabuk berat,
Itu dihamburkan bagi mereka yang minum sampai teler,
Kamu sudah menghamburkan begitu banyak dari uang kami,
Kedengarannya suamimu minum banyak,
Apakah levernya baik-baik saja?
Karena minum, dia tahu bahwa alkohol itu merusak lever,
Astaga, pertanyaan yang tajam,
Tahun lalu, ambulans dipanggil karena dia pingsan,
- Aku harus ke UGD, - Selagi minum?
- Tidak, selagi bekerja, - Tiba-tiba saja?
Ya, Dia minum banyak hari sebelumnya,
Aku bergegas ke ruang gawat darurat bertanya-tanya apa yang terjadi,
Ketika aku sampai di sana, dia terpasang pada ventilator,
- Jari-jarinya semuanya,,, - Semuanya menekuk?
Ya, dia berbaring seperti itu, Aku bertanya ada apa dengannya
dan diberi tahu dia ada hiperpnea, Aku bahkan belum pernah dengar,
- Dia tidak bisa napas dengan benar, - Dia tidak bisa mengontrol napas,
Ya, benar, Karena itu dia pingsan,
Dia terus minum bahkan setelah insiden itu?
Dia tidak minum selama sekitar sepekan,
jadi, kupikir tidak perlu cemas,
- Lalu dia mulai minum lagi, - Lagi,
Waktu dia pingsan, dokter menyuruhnya
bernapas dengan kantong plastik di mulutnya jika itu terjadi lagi,
Setiap kali dia merasa itu muncul, dia berkata, "Aku merasa aneh,"
Lalu dia meminta kantong plastik dan bernapas ke dalamnya,
"Dia melakukan itu selagi minum"
- Lalu dia minum? - Keras kepala sekali,
Apakah itu udara dari minumannya?
Selama sekitar dua hari, kupikir aku tidak bisa terus seperti itu,
Tapi pada hari ketiga, aku pelan-pelan mulai
menjadi mati rasa terhadap masalah itu dan ingin minum lagi,
Pak, hal sangat serius bisa terjadi padamu jika kamu terus begini,
- Itu,,, - Tubuhmu memberimu pertanda,
Bukankah begitu? Itu bisa menjadi sangat serius, Kami hanya cemas,
- Kamu sudah sabar sejauh ini, - Ya,
tapi kamu mendadak memutuskan mengirimkan kisahmu pada kami,
Sesuatu pasti telah terjadi untuk kamu membuat keputusan itu,
Apa yang mendorongmu?
Seperti kamu tahu, anak ketiga kami lahir baru-baru ini,
Karena kami kesulitan finansial,
dia berhenti dari pekerjaannya dan membuka toko,
- Itu yang dikerjakannya kini? - Ya, dia mulai sebulan yang lalu,
- Apa yang dijualnya? - Daging,
- Begitu rupanya, - Restoran barbeku,
Dia ingin pergi keluar, tapi tidak bisa karena dia pemiliknya,
Dia juga harus mengiris daging, Jadi, dia membuat temannya mampir,
"Teman-teman, mampirlah,"
- "Datanglah ke tokoku," - Mereka pasti adakan pesta di sana,
Tepat, Mereka akan mulai dengan daging perut,
Jika teman-temannya mau pergi ke tempat lain setelah itu,
dia bilang, "Mari pesan makanan," Lalu mereka pindah ke meja sebelah,
- Itu babak kedua mereka, - Begitu rupanya,
- Itu pindah-pindah bar bagi mereka, - Mereka seperti anak-anak,
Mereka kemungkinan besar pesan ikan monkfish rebus,
- Benar, - Ada berapa meja?
Bukankah menurutmu dia harus bersih-bersih setelah itu?
- Ya, dia pemiliknya, - Bukankah begitu?
Tapi dia malah tertidur,
Astaga,
Lalu teman-temannya cekikikan dan merekam video dia sedang tidur,
- Jujur, itu membuatku sangat marah, - Tentu saja,
- Itu pasti,,, - Anak bungsuku masih bayi,
Aku tahu seharusnya jangan, tapi bayiku kubawa ke toko saat bekerja,
Kubaringkan dia saat aku bekerja dan kugendong saat dia menangis,
- Selagi kamu juga menyusuinya? - Jadi, dia tidak bekerja sendiri?
- Kamu harus membantunya? - Ya,
Dia hanya tertidur, Anak-anakku menangis karena mereka mau pulang,
Putri sulungku berkata kami harusnya menyingkirkannya saja dan pulang
karena dia mengantuk,
- Benar, anak-anak akan begitu, - Dia berhasil kumasukkan ke mobil,
Aku harus mengemudi sambil memeluk bayiku, Aku tahu itu berbahaya,
- Sambil memeluk bayimu? - Itu terpaksa karena dia menangis,
Dia terus mendorongku, jadi, aku harus menyuruhnya tetap diam,
Tolong pikirkan ini,
Kamu memiliki sebuah tempat barbeku,
Siapa yang akan bersih-bersih jika kamu mabuk dan pingsan?
Aku tidak berniat hanya makan, minum, dan tertidur,
- Kami tahu, - Ya, kami tahu itu,
- Itu bukan niatmu, - Kamu tidak seharusnya
- minum sejak awal, - Aku menjadi bersemangat,
- Ya, Dan kamu pingsan? - Ya,
- Siapa yang membersihkan kekacauan? - Istriku,
Lalu siapa yang biasanya menidurkan anak-anak kalian?
Istriku,
Siapa yang menyusui bayi kalian?
Istriku, tentu saja,
Lalu siapa yang bertanggung jawab membawamu pulang?
Istriku yang melakukannya,
Astaga, "Siapa yang menyusui bayi kalian?"
Bagaimana seandainya dia berkata, "Aku yang melakukan itu"?
- Tidakkah kamu bertanya-tanya? - Itu akan menjadi lelucon,
- Itu lelucon, - Itu namanya lelucon,
Setelah kami punya anak ketiga kami, dia mulai membantuku
dengan memandikan anak kedua kami yang berusia lima tahun,
Tapi dia hanya melakukannya saat suasana hatinya sedang baik,
- Harus kukatakan,,, - Anak itu pasti tampak kotor
saat suasana hatimu sedang jelek,
Hanya anak kedua akan tampak kumal,
Tugas rumah tangga apa lagi yang dikerjakannya?
Dia menyedot debu lantai atau menyeka benda-benda untukmu?
Tidak,
Dia cenderung beranggapan wanitalah yang harus mengurus hal-hal itu,
Astaga, omong kosong apa ini sekarang?
"Mengerang"
Apa hal yang terpenting sekarang? Kamu tidak bisa terus begini, bukan?
Benar,
- Kesabaranmu sudah habis, - Ya,
Silakan beri tahu suamimu apa yang kamu inginkan darinya,
Aku ingin dia minum hanya satu atau dua kali sepekan
setelah restoran tutup dan membantuku bersih-bersih,
Aku ingin dia pulang sadar sekalipun keluar dengan teman-temannya,
- Tidak boleh minum di restoran, - Tepat,
Itu harapan istrimu, Bagaimana menurutmu?
Aku akan berusaha mengurangi minum,
- Kamu harus, - tapi aku tidak bisa berhenti,
Minum hanya sekali atau dua kali sepekan,
- Bisa kamu lebih bertanggung jawab? - Jika kamu tidak bisa berjanji,
kamu tidak boleh minum lebih dari sekali,
Aku tidak akan berlebihan,
Kalau begitu, bagaimana jika kita melakukan ini?
Katamu kamu tidak akan berlebihan, Jika kamu lepas kendali lagi
dan pingsan di jalanan,
kamu harus menjauhi minum sama sekali selama sepekan,
Dan jika itu terjadi lagi, kamu akan berhenti minum sepekan lagi,
- Akan membaik jika kamu begitu, - Itu ide bagus,
Ini seharusnya tidak sulit, Ini akal sehat,
Kamu tidak boleh tidur di jalanan,
Semua orang di negeri ini pasti sedang menonton ini saat ini,
- Kenapa kamu tidur di jalanan? - Jangan bangunkan dia, semua,
Jika melihat pria ini pingsan, tolong jangan bangunkan dia,
- Benar, - Jika kamu membangunkannya,,,
- Sepenuhnya, - Tae Gyun benar sekali,
Kami menerima banyak kisah tentang pria-pria yang terobsesi minum,
tapi aku tidak bisa memahami yang ini,
- Ya, ini yang terburuk, - Aku tidak bisa memahaminya,
- Aku juga, - Sebagai sesama pecinta alkohol,
aku mendapati ini sangat menghina,
Kita ingin bisa minum tanpa merasa bersalah,
"Tidak semua peminum itu seperti dia"
Pak, akankah kamu bisa berjanji pada istrimu?
Bukankah sangat sederhana? Jangan pingsan saja dan pulanglah tidur,
- Itu saja yang perlu kamu lakukan, - Kamu bisa minum kapan pun,
"Dia seharusnya baik-baik saja dengan itu"
"Dia menghela napas panjang"
- Apa itu sulit? - Kenapa itu sulit?
- Aku tidak bisa percaya dia, - Menurutnya ini bukan
- masalah, - Kamu suka tidur di luar?
- Baiklah, - Benarkah?
Kamu sudah dengar istri dan putrimu,
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku merasa tidak enak begitu merepotkan istriku,
Aku terlalu malu untuk melihat anakku,
Itu alasan yang terbesar,
Karena kamu merasa seperti itu,
bisakah kamu berjanji pada mereka?
Aku akan berusaha minum lebih sedikit daripada sebelumnya,
- Aku akan berupaya, - Juga,
- jika kamu tidur di luar lagi, - Jika kamu tidur di luar lagi,
- kamu akan berhenti minum sepekan, - kamu tidak akan minum sepekan,
- Bagaimana? - Kenapa dia tidak bisa,,,
- Kenapa kamu tidak menyetujuinya? - Ada apa dengannya?
- Kenapa dia tidak menyetujuinya? - Apa masalahnya?
Kamu suka tidur di jalanan?
Kamu mau
tidur di bawah pohon ginkgo yang kamu kecewakan kali terakhir?
Tunggu sebentar, Aku punya pertanyaan untuk istrinya,
Apakah dia tipe orang yang menepati perkataannya
- begitu dia berjanji? - Apakah dia begitu?
- Ya, dia menepati janjinya, - Begitukah?
- Begitu rupanya, - Itu sebabnya dia ragu-ragu,
- Dia tidak bisa buat janji kosong, - Semuanya!
- Itu hal yang baik, - Silakan memandangnya,
- Dia pria yang baik, - Dia keren,
Berjanjilah padanya!
Ini metode yang bagus, Kamu mau memperbaikinya, bukan?
Kamu mau memperbaiki kebiasaanmu, bukan?
Tidakkah kamu mau memperbaikinya?
- Aku memang mau memperbaikinya, - Kamu mau menikmati minum-minum,
pulang dalam suasana hati baik, dan tidur di ranjangmu, bukan?
Kami sedang mencoba membantumu menyingkirkan kebiasaanmu,
- Kamu harus berjanji, - Dengan begini, kamu bisa perbaiki,
Tolong dengarkan mereka!
Akankah dia berjanji?
Kami akan memberimu waktu untuk berpikir,
Pertimbangkanlah selagi kami memungut suara,
dan beri tahu kami keputusanmu di akhir acara,
Mari mulai dengan Sang Hun,
- Menurutnya ini mencemaskan, - Apa alasannya?
- Bukankah itu jelas? - Kamu bahkan tidak perlu jelaskan,
- Itu sudah jelas, - Ini pastinya mencemaskan,
Menurutku ini memang mencemaskan, Ini masalah serius,
Aku juga berpendapat ini mencemaskan,
- Menurutmu ini mencemaskan, - Ya,
- Aku sepenuhnya sepakat, - Menurutnya ini mencemaskan,
Jika menurutmu ini mencemaskan, silakan tekan tombolnya,
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu,
- Waktunya habis, - Berhenti!
Sekarang, silakan beri tahu kami jawabanmu,
Pertama-tama, aku akan berupaya,
Kami mengerti bahwa kamu akan berusaha,
- Kurasa sepekan terlalu lama, - Maaf?
Kurasa sepekan terlalu lama,
Kamu bisa menghindari tidur di jalanan!
Yang kamu perlu lakukan hanya tidak tidur di jalanan,
Kenapa kami harus meyakinkanmu agar tidak tidur di jalanan?
Benar, Ini konyol,
Ada apa ini? Ini tidak masuk akal,
Kamu harus tidur di rumah,
- Baiklah, Baik, - Dia membuatku gila,
- Bagaimana kalau lima hari? - Lima hari,
"Tawaran terakhirnya lima hari!"
Kamu harus menerima ini,
Jadilah pria dan cobalah,
Kamu bisa tidur di rumah saja,
- Kamu pria yang menepati ucapanmu, - Kenapa kita harus meyakinkannya
agar tidur di rumah?
- Pria tidak pernah ingkar janji, - Aku tidak mengerti ini,
Beri tahu kami jawabanmu,
Aku akan pergi minum setelah ini!
Astaga,
- Aku akan bertemu teman lamaku, - Astaga,
- Aku akan mencoba, - Tidak!
- Aku tidak akan minum lima hari, - Kamu akan mencoba,,,
- Selama lima hari? - Kamu menerima tawaran ini?
- Sepakat, - Bagus,
"Dia menerima tawaran itu"
- Kamu sudah dengar istrimu, - Beri tahu dia perasaanmu,
Sampaikan sesuatu padanya,
Kamu mengurus seluruh keluarga, bukan hanya aku,
Aku selalu bersyukur untuk dirimu,
Aku menyadari
bahwa aku berbicara tanpa pertimbangan,
Maafkan aku, Aku akan lebih baik terhadapmu,
- Aku mencintaimu, - Dia pasti bisa melakukannya,
Kamu pasti bisa melakukannya!
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
- Kamu bisa mengatasinya, - Tentu saja,
Mari lihat berapa suara yang diperolehnya,
- Akankah di atas 100? - "Di Mana Rumahnya?"
"'Kumohon Menyerahlah' adalah pemenang saat ini dengan 158 suara"
Dia dapat 166 suara,
- Itu suara yang banyak, - Benar,
Itu suara yang banyak,
"Di Mana Rumahnya?" adalah
pemenang pekan ini!
Selamat!
"Energetic oleh Wanna One"
"Kirimkan keprihatinanmu, temanmu, atau keluargamu pada kami"
"Kamu bisa menyampaikan kisahmu dengan mudah di situs web kami!"